单纯交货规则英文解释翻译、单纯交货规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mere shipment rule

simplicity
【医】 haplo-

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

单纯交货规则（Simple Delivery Rule）是国际贸易和合同法中的基础概念，指卖方仅需将货物实际交付给买方或其指定人即完成核心义务，无需额外担保或复杂条件。其核心特征和解释如下：

基本含义
卖方通过转移货物占有权（物理或象征性交付）履行合同义务，买方则承担后续风险。例如，《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条明确，若未约定交付地点，卖方仅需将货物移交第一承运人即完成交付。
与所有权转移的区分
单纯交货不必然导致所有权转移（如《中华人民共和国合同法》第133条），所有权转移可能需额外约定（如付款条件）。英国《货物买卖法》第2条同样区分“交付”（delivery）与“所有权转移”（property transfer）。

象征性交付（Constructive Delivery）
通过交付提单、仓单等物权凭证实现“拟制交付”，如国际贸易中FOB条款下交单即视为交货完成（国际商会《国际贸易术语解释通则》2020）。
风险转移时点
CISG第67条规定，货物风险自交付承运人时转移至买方，除非存在违约情形。中国《民法典》第604条亦采用“交付主义”风险分配原则。

卖方免责范围
若货物交付后因买方保管不当损毁，卖方不承担责任（参见美国《统一商法典》§2-509）。
例外情形
- 隐蔽缺陷：交付后发现的隐蔽质量问题，卖方仍需担责（如《德国民法典》第434条）。
- 特定权利瑕疵：若第三方对货物主张权利，买方有权追索（CISG第41-43条）。

权威参考来源

关于“单纯交货规则”，目前可查证的权威信息较少。根据搜索结果中相关概念推断，可能与以下两种解释相关：

票据领域的单纯交付（来自）：指持票人无需背书，仅通过交付票据即可转让权利的行为。适用于：
- 无记名票据（如未记载收款人名称的票据）
- 空白背书票据（已背书但未指定被背书人）特点：转让手续简便，但对持票人风险较大——若票据无法兑付，因缺乏背书记录，持票人难以追溯前手责任。
货物交付中的简化规则（综合）：在一般货物交易中，虽未见“单纯交货”的明确定义，但可能指一种简化的交付方式：
- 无需复杂验收流程，以货物实际转移为完成标志
- 常见于现货交易或长期合作双方信任度高的场景
- 需注意：此类规则可能增加质量争议风险，建议在合同中明确交付标准

注意事项：

建议您补充更多上下文或参考具体领域法规（如《票据法》或《民法典》合同编），以获取更精准的解释。