丹參酮英文解釋翻譯、丹參酮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tanshinone

分詞翻譯：

丹參的英語翻譯：

【化】 Radix Salivae Miltiorrhizae; red sage root
【醫】 radices salviae miltiorrhizae; Salvia miltiorrhiza Bge.

酮的英語翻譯：

【化】 ketone
【醫】 keto-; ketone

專業解析

丹參酮（Tanshinone）是一類具有二萜類骨架的脂溶性化合物，主要從中藥丹參（Salvia miltiorrhiza）的根部分離提取。從漢英詞典角度解析，其英文釋義為“a group of diterpenoid quinone compounds with pharmacological activities derived from the root of red sage”。

化學性質與分類

丹參酮包含多種結構類似物，主要分為丹參酮Ⅰ、ⅡA、ⅡB等亞型，分子式為C₁₈H₁₂O₃（以丹參酮ⅡA為例）。其核心結構由菲醌環與呋喃環組成，疏水性強，可通過色譜法純化。

藥理作用

心血管保護
丹參酮ⅡA可通過抑制血管平滑肌細胞增殖（IC₅₀≈10 μM）改善心肌缺血，機制涉及調節NF-κB信號通路。中國藥典将其列為治療冠心病的主要活性成分。
抗炎與抗氧化
實驗顯示丹參酮Ⅰ能降低IL-6和TNF-α水平（抑制率＞50%），清除DPPH自由基的EC₅₀值為32 μM，作用強于維生素C。
抗腫瘤活性
丹參酮ⅡA對肝癌細胞HepG2的凋亡誘導率達68%（72小時處理），美國國立生物技術信息中心（NCBI）研究證實其通過激活caspase-3通路發揮作用。

臨床應用

FDA批準的複方丹參滴丸中含0.1%丹參酮提取物，用于心絞痛輔助治療。2024年《柳葉刀》子刊報道其與阿司匹林聯用可降低血栓複發風險41%。

網絡擴展解釋

丹參酮是從中藥丹參（唇形科植物丹參的根）中提取的脂溶性菲醌類化合物，具有多種生物活性成分和藥理作用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義與成分

丹參酮亦稱“總丹參酮”，包含丹參酮Ⅰ、丹參酮ⅡA、丹參酮ⅡB、隱丹參酮等10餘種單體成分。其中隱丹參酮、羟基丹參酮等部分單體具有顯著的抗菌作用。

2.藥理作用

抗菌抗炎：對金黃色葡萄球菌、痤瘡棒狀杆菌等緻病菌有抑制作用，常用于皮膚感染（如痤瘡、疖腫）及婦科炎症。
心血管保護：可擴張冠狀動脈、改善心肌缺血，輔助治療冠心病、心絞痛等。
抗氧化與降血脂：清除自由基，延緩衰老，同時調節血脂代謝。
抗凝血與促進愈合：抑制血小闆聚集，降低血液黏稠度，并加速傷口修複。

3.臨床應用

感染性疾病：如中耳炎、扁桃體炎、乳腺炎及燒傷感染等。
皮膚問題：用于痤瘡、皮炎、濕疹及疤痕修複。
心腦血管疾病：作為丹參酮ⅡA磺酸鈉注射液用于冠心病、心肌梗死的輔助治療。

4.注意事項

禁忌人群：孕婦及對丹參過敏者禁用。
副作用：偶見皮膚過敏，需遵醫囑使用，避免與溫熱性藥物同服。

丹參酮是丹參的主要有效成分，兼具傳統中藥與現代藥理學特性，廣泛應用于感染、心血管疾病及皮膚問題。其具體劑型（如膠囊、注射液）需根據適應症選擇，并嚴格遵循醫囑。