圖紙資料英文解釋翻譯、圖紙資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 information and drawing

分詞翻譯：

圖紙的英語翻譯：

blueprint; drawing

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

專業解析

圖紙資料在漢英詞典中通常指與工程、建築或設計相關的技術文件集合，包含圖紙（drawings）、技術規範（specifications）和數據表（data sheets）等。根據《牛津英漢雙解技術詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms），"圖紙"對應英文"blueprint"或"technical drawing"，指通過圖形符號表達設計意圖的工程語言；"資料"則譯為"documentation"，涵蓋項目全周期的文字、圖表記錄。

在建築工程領域，圖紙資料可分為三大類：

設計圖（design drawings）：如平面圖（floor plan）、立面圖（elevation）和剖面圖（section），體現空間關系與尺寸标注；
施工圖（working drawings）：包含節點詳圖（detail drawings）和裝配圖（assembly drawings），指導現場作業；
配套文件（supporting documents）：涉及材料清單（BOM）、施工說明（construction notes）和計算書（calculation reports）。

《現代漢英綜合大詞典》特别指出，圖紙資料需符合國際制圖标準（如ISO 128），采用統一的比例尺、圖例和尺寸标注體系。其法律效力體現在項目合同履行、質量驗收等環節，具有技術檔案屬性。

網絡擴展解釋

圖紙資料是建築工程中用于記錄、指導和規範施工活動的技術文件集合，包含各類設計圖紙及相關文檔。以下是詳細解析：

一、定義與組成

圖紙資料的核心是技術圖紙，通常由以下内容構成：

設計圖紙：包括總平面圖、建築平面圖、立面圖、剖面圖等，用于标明建築規劃位置、結構布局及細節要求。
專業圖紙：如給排水、暖通、電氣等設備施工圖，以及結構施工圖（柱、梁、闆等）。
補充文件：如設計說明、材料清單、施工規範等，用于明确技術參數和施工标準。

二、核心作用

指導施工：作為施工的直接依據，圖紙資料明确了建築尺寸、材料選用及工藝要求，确保施工按設計執行。
質量控制：通過檢驗記錄、材料報告等文件，監控施工質量是否符合規範。
管理依據：為工程進度安排、安全檢查和竣工驗收提供文檔支持。

三、分類與階段

設計階段：初步設計圖（規劃紅線圖、地形圖）和施工圖（建築、結構等專業圖紙）。
施工階段：施工總平圖、技術交底記錄及變更圖紙。
竣工階段：竣工圖，反映實際施工完成情況。

四、應用場景

施工準備：通過圖紙規劃場地、準備材料和設備。
現場操作：工人依據圖紙完成結構搭建、管線鋪設等具體工序。
驗收與維護：竣工圖用于後期維護、改造或擴建參考。

五、延伸意義

“圖紙資料”也常用于比喻系統化的計劃或方案，例如項目管理中的流程設計文檔。

如需更完整的分類或示例，可參考建築規範（如、13）。