紅豆槐英文解釋翻譯、紅豆槐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Snphora secundiflora Lag.; Snphora speciosa

【化】 jumble beads
【經】 azuki bean

【醫】 Snphora japonica L.

紅豆槐（學名：Sophora japonica 'Pendula'）是豆科槐屬植物槐樹（Sophora japonica）的栽培變種，因其秋季結出紅色或紅褐色的莢果而得名。以下是其漢英詞典角度的詳細釋義：

植物學定義
紅豆槐是槐樹的垂枝品種，落葉喬木，樹冠傘形下垂。奇數羽狀複葉，小葉卵狀橢圓形。圓錐花序頂生，花黃白色。莢果念珠狀，成熟時呈紅色或紅褐色，種子間缢縮，形似紅豆串，故得名“紅豆槐”。
文化象征
在傳統文化中，其紅色莢果常被賦予思念、吉祥的寓意，與“紅豆生南國”的意象關聯，但需注意其與紅豆屬（Ormosia）植物的區别。

标準名稱
- Weeping Japanese Pagoda Tree（直譯：垂枝日本槐樹）
  Sophora japonica 'Pendula' 的正式園藝名稱，強調其垂枝特性。
- Red-Bean Pagoda Tree（意譯：紅豆槐樹）
  因紅色莢果特征得名，常見于非學術語境。
植物學術語
- Fruit: Pod（莢果），成熟後呈 carmine red（胭脂紅色），内含 brown oblong seeds（褐色長圓形種子）。

Royal Horticultural Society (RHS)
園藝數據庫收錄 Sophora japonica 'Pendula' 的栽培信息及命名規範。

（鍊接：www.rhs.org.uk/plants）

紅豆槐是槐樹的垂枝栽培變種，其名源于紅色念珠狀莢果，英文标準名為Weeping Japanese Pagoda Tree，兼具觀賞價值與文化寓意。

“紅豆槐”這一名稱可能存在混淆或誤寫。以下分兩部分解釋相關詞彙：

豆槐
豆槐（學名未明确提及）是豆科槐屬的落葉喬木，原産于印度、斯裡蘭卡等地，現廣泛分布于中國南方如福建、廣東等地。其特點包括：
- 形态：樹形優美，夏秋開黃白色蝶形花；
- 用途：花芽可作染料，果實、葉、根可入藥，常作為園景樹或行道樹。
紅豆
紅豆通常指豆科紅豆屬植物，如紅豆樹（Ormosia hosiei），與豆槐不同屬。其種子呈鮮紅色，常用于裝飾或象征相思。

結論：
“紅豆槐”并非标準植物學術語，可能是“紅豆”與“豆槐”的混淆。建議結合具體語境或植物特征進一步核實。如需專業分類信息，可參考植物志或權威資料。