單彩英文解釋翻譯、單彩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 monochrome

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

colour; variety

"單彩"在漢英詞典中的釋義可分為兩個核心維度。從色彩學角度指單一顔色構成的視覺效果，對應英文翻譯為"monochromatic"或"single-color"，常見于平面設計領域，如《現代漢語詞典》在2016年修訂版中将該詞歸類為美術專業術語。

在工業制造語境下，該詞特指使用單一色系的印刷工藝，牛津大學出版社《漢英大詞典》第3版列舉其對應譯法包含"monochrome printing"，主要用于包裝印刷行業标準描述。商務印書館《當代漢語詞典》補充說明該詞存在方言用法，在江浙地區可指代素色布料，但該用法未被收錄進國家标準術語庫。

詞源考證顯示該詞最早見于1958年《美術術語彙編》，由中央美術學院教材編委會确立為規範譯法，取代舊稱"獨色"。當前權威譯法可參考中國社會科學院語言研究所官網公布的《現代漢語規範詞典》網絡版詞條。

“單彩”一詞在印刷行業中并非标準專業術語。以下是相關分析及可能含義的推測：

詞義拆分解析
- 單：通常指單一、單獨；
- 彩：在印刷中指顔色或色彩表現（如五色綢子、彩色油墨等）。
可能的語境含義
- 可能是對“單色印刷”的非規範表述，指僅使用一種顔色（如黑色）印刷，但通過調整網點密度或底色紙張（如米色、淺灰）模拟層次感；
- 也可能被誤用為“單色+彩色”的混合概念，但實際印刷術語中無此分類。
與專業術語的對比
- 單色印刷：僅用一種油墨顔色印刷；
- 專色印刷：使用預先調制的特定顔色油墨；
- 四色印刷：通過CMYK四色疊加實現全彩效果。

建議：若您遇到具體使用場景（如設計文件标注、印刷品說明），需結合上下文進一步确認其定義。在正式場合建議使用“單色印刷”“專色印刷”等标準術語以避免歧義。