擔保價格英文解釋翻譯、擔保價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guaranteed price

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

擔保價格（Guaranteed Price）在漢英法律及商業詞典中定義為：合同雙方約定由擔保方承諾維持的特定價格水平，通常作為風險對沖機制或履約保障條款存在。該術語常見于國際貿易、金融衍生品交易及長期供應協議中。

根據《牛津商業英語詞典》解釋，擔保價格包含三層核心要素：

在跨境貿易實務中，擔保價格條款常配合價格調整機制（Price Adjustment Clause）使用，世界銀行采購指南将其定義為"保護買賣雙方免受重大市場波動影響的契約工具"。美國統一商法典（UCC §2-718）特别規定，擔保價格條款不得構成懲罰性賠償約定。

擔保價格通常有兩種不同的含義，具體解釋如下：

1. 擔保服務費用（擔保費）
指擔保公司為借款人提供擔保服務時收取的費用，費用金額根據借款人資質、貸款類型和風險等級浮動。例如，銀行要求借款人提供第三方擔保時，若選擇專業擔保公司，需支付一定比例的服務費，該費用可節省經濟成本（如無需抵押朋友資産）。

2. 擔保物的市場評估價值
指用于擔保債務的財産或權利的經濟價值，例如房産、知識産權等。例如甲用市值500萬元的房産為乙的借款擔保，該房産經專業機構評估後的價值即為擔保價格。若乙違約，債權人可通過處置房産優先受償，擔保價格直接影響債權保障程度。

其他注意事項

兩種含義的應用場景不同，需根據上下文區分是“服務費用”還是“抵押物價值”。