擔保授權的違約英文解釋翻譯、擔保授權的違約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 breach of warranty of authorith

分詞翻譯：

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

違約的英語翻譯：

break a contact; break a promise
【經】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

專業解析

擔保授權的違約（Guarantee Authorization Default）

一、術語定義

擔保授權（Guarantee Authorization）
指擔保人（如銀行或金融機構）向債權人出具書面文件，授權第三方（如債務人關聯方）在特定條件下履行擔保責任的行為。例如，母公司授權子公司使用其信用額度作為貸款擔保。

法律依據：中國《民法典》第681條明确擔保合同需書面訂立，授權行為需符合約定範圍。
違約（Default）
指債務人或擔保人未按合同約定履行義務（如未按時還款或未承擔擔保責任）。在擔保授權場景下，可能表現為：
- 被授權方濫用擔保權限（如超額使用信用額度）；
- 擔保人拒絕履行已授權的擔保責任。

二、核心法律要件

授權有效性：擔保授權需明确被授權主體、責任限額及行使條件。若授權模糊導緻争議，可能觸發違約（參考《最高人民法院擔保法解釋》第6條）。
違約認定：需同時滿足兩項條件：
1. 債務到期未清償；
2. 擔保人/被授權方未在授權範圍内補救（如代償或展期協商）。

三、跨境實務中的典型場景

以中資企業境外貸款為例：

案例：境内母公司向國際銀行出具《擔保授權書》，允許境外子公司以母公司資産擔保借款。若子公司逾期未還，且母公司拒絕代償，則構成"擔保授權的違約"。
風險點：跨境擔保需符合外彙管理局備案（如《跨境擔保外彙管理規定》），否則授權可能無效。

四、權威文獻參考

《民法典合同編釋義》（法律出版社）第312頁：擔保授權屬"單方法律行為"，違約時債權人可直接訴請擔保人擔責。
國際商會《見索即付保函統一規則》（URDG758）第15條：擔保人需嚴格按授權條款付款，否則構成違約。

注：本文依據中國現行法律法規及國際慣例綜合釋義，具體案例需結合合同條款及司法實踐判定。

網絡擴展解釋

根據已有信息，“擔保授權的違約”可拆解為“擔保”“授權”“違約”三個關鍵詞理解，結合法律及金融領域的常見定義，綜合解釋如下：

基礎定義
- 擔保：指第三方（擔保人）為債務人履行債務提供保證，若債務人未能履行，擔保人需承擔連帶責任。
- 授權：此處指通過擔保協議賦予債權人對擔保人的追索權利。
- 違約：即違反合同或協議條款（如未按時還款、未履行擔保責任等）。
違約的具體情形
- 債務人違約：如債務人未按約定還款或履行義務，觸發擔保條款。
- 擔保人違約：如擔保人未按授權協議承擔代償責任，或提供虛假擔保文件。
法律後果
- 債權人可依據擔保協議要求擔保人履行代償義務，或通過法律途徑追責。
- 違約方需承擔賠償、罰息等責任，并可能影響信用記錄。

示例：A公司向銀行借款時由B公司擔保。若A公司逾期未還款，且B公司拒絕代償，則A和B均構成“擔保授權的違約”。

注：因搜索結果權威性有限，建議參考《民法典》合同編或咨詢專業律師獲取更精準的法律解釋。