單獨支付英文解釋翻譯、單獨支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 separate payment

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

單獨支付（dān dú zhī fù）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

指在交易或協議中，将某項費用或款項從總金額中分離出來，進行獨立結算的行為。強調支付對象的特定性和獨立性，常見于合同分項、附加服務、關稅等場景。

二、英文對應表達

Separate Payment（最常用）
- 例：The installation fee requires a separate payment.（安裝費需單獨支付。）
Individual Payment
- 側重個人或單筆交易的獨立性，如：Each order needs individual payment processing.
Standalone Payment
- 強調完全獨立于其他流程，多用于技術或系統場景，如：This module supports standalone payment.

三、適用場景與實例

商業合同：服務費與材料費分開結算（Service and material costs are billed as separate payments）。
跨境貿易：關稅由收貨方單獨支付（Import duties are paid separately by the recipient）。
訂閱服務：基礎套餐外，高級功能需額外支付（Premium features require a standalone payment）。

四、權威來源參考

牛津商務詞典：對“separate payment”的定義涵蓋分項支付場景。
朗文法律詞典：明确“單獨支付”在合同條款中的法律效力。

引用來源說明：以上釋義綜合牛津大學出版社及朗文詞典的權威定義，例句符合實際商務場景用法。

網絡擴展解釋

“單獨支付”在不同領域有不同含義，但結合當前語境（尤其是醫保政策相關），其核心含義如下：

1.基本定義

在醫療保險中，單獨支付指參保患者使用特定藥品時，藥品費用由醫保統籌基金與醫療機構單獨結算，不納入醫院年度醫保總額度或其他費用控制指标。這一政策主要針對高價、療程長或不可替代性強的藥品（如國家醫保談判藥品）。

2.適用範圍

藥品類型：主要包括國家醫保談判藥品（國談藥）、競價藥品，以及轉為常規目錄的原國談藥。例如廣東省明确403個藥品實行單獨支付，涵蓋罕見病、惡性腫瘤、精神疾病等治療用藥。
結算方式：患者僅需按醫保報銷比例支付個人部分，剩餘費用由醫保基金直接與醫療機構結算，避免占用醫院常規醫保額度。

3.政策特點

動态調整：單獨支付藥品目錄定期更新（通常每年一次），根據藥品療效、價格等因素調整。
雙通道保障：多數地區通過定點醫院和藥店“雙渠道”供應，确保藥品可及性。

4.與其他概念區分

保險費單獨支付：指一次性繳清保費（與分期支付相對），屬于保險領域的術語，與醫保政策無關。

“單獨支付”在醫保中實質是優化高價藥品報銷流程的政策工具，既減輕醫院控費壓力，又保障患者用藥權益。具體藥品目錄和報銷比例需參考各地醫保局發布的最新名單。