单独支付英文解释翻译、单独支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 separate payment

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

专业解析

单独支付（dān dú zhī fù）的汉英词典释义

一、中文释义

指在交易或协议中，将某项费用或款项从总金额中分离出来，进行独立结算的行为。强调支付对象的特定性和独立性，常见于合同分项、附加服务、关税等场景。

二、英文对应表达

Separate Payment（最常用）
- 例：The installation fee requires a separate payment.（安装费需单独支付。）
Individual Payment
- 侧重个人或单笔交易的独立性，如：Each order needs individual payment processing.
Standalone Payment
- 强调完全独立于其他流程，多用于技术或系统场景，如：This module supports standalone payment.

三、适用场景与实例

商业合同：服务费与材料费分开结算（Service and material costs are billed as separate payments）。
跨境贸易：关税由收货方单独支付（Import duties are paid separately by the recipient）。
订阅服务：基础套餐外，高级功能需额外支付（Premium features require a standalone payment）。

四、权威来源参考

牛津商务词典：对“separate payment”的定义涵盖分项支付场景。
朗文法律词典：明确“单独支付”在合同条款中的法律效力。

引用来源说明：以上释义综合牛津大学出版社及朗文词典的权威定义，例句符合实际商务场景用法。

网络扩展解释

“单独支付”在不同领域有不同含义，但结合当前语境（尤其是医保政策相关），其核心含义如下：

1.基本定义

在医疗保险中，单独支付指参保患者使用特定药品时，药品费用由医保统筹基金与医疗机构单独结算，不纳入医院年度医保总额度或其他费用控制指标。这一政策主要针对高价、疗程长或不可替代性强的药品（如国家医保谈判药品）。

2.适用范围

药品类型：主要包括国家医保谈判药品（国谈药）、竞价药品，以及转为常规目录的原国谈药。例如广东省明确403个药品实行单独支付，涵盖罕见病、恶性肿瘤、精神疾病等治疗用药。
结算方式：患者仅需按医保报销比例支付个人部分，剩余费用由医保基金直接与医疗机构结算，避免占用医院常规医保额度。

3.政策特点

动态调整：单独支付药品目录定期更新（通常每年一次），根据药品疗效、价格等因素调整。
双通道保障：多数地区通过定点医院和药店“双渠道”供应，确保药品可及性。

4.与其他概念区分

保险费单独支付：指一次性缴清保费（与分期支付相对），属于保险领域的术语，与医保政策无关。

“单独支付”在医保中实质是优化高价药品报销流程的政策工具，既减轻医院控费压力，又保障患者用药权益。具体药品目录和报销比例需参考各地医保局发布的最新名单。