膿眼英文解釋翻譯、膿眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oculus purulentus

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"膿眼"在中文醫學語境中是一個通俗說法，指眼睛因感染出現膿性分泌物的狀态，其專業醫學表述及英文對應如下：

一、中文醫學定義與來源

根據《醫學大辭典》（人民衛生出版社），"膿眼"并非标準醫學術語，而是民間對化膿性結膜炎或細菌性角膜炎伴膿性分泌物的俗稱。特征為眼睑紅腫、結膜充血，并分泌黃綠色粘稠膿液，多由金黃色葡萄球菌、鍊球菌等細菌感染引起。

二、英文對應術語

權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将上述症狀定義為：

Purulent Conjunctivitis（化膿性結膜炎）：
指結膜受細菌感染産生膿性滲出物的炎症反應，伴隨眼睑粘連、畏光等症狀。

Pyophthalmitis（眼膿炎）：
特指眼内組織（如角膜、前房）的化膿性感染，屬危急重症需緊急治療。

三、臨床特征補充

《默克診療手冊》指出，膿性分泌物是細菌感染的典型标志，需與病毒性結膜炎的漿液性分泌物區分。常見伴隨症狀包括：

晨起時睫毛被分泌物黏合
結膜濾泡增生
角膜邊緣浸潤（嚴重時進展為潰瘍）

四、治療原則

《中華眼科學》強調：确診後需立即局部使用抗生素滴眼液（如左氧氟沙星、妥布黴素），每小時1次；并發角膜炎時聯合全身給藥。禁忌包紮患眼，避免膿液蓄積加重感染。

權威來源索引

人民衛生出版社《醫學大辭典》
Elsevier《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》
MSD Manuals《默克診療手冊》（專業版）

網絡擴展解釋

膿眼是指眼部因感染或炎症導緻膿液積聚的現象。以下是詳細解釋及相關信息：

一、詞義解析

膿（Nóng）指感染後由死亡的白細胞、細菌及脂肪混合形成的黃白色分泌物。
膿眼（Nóng yǎn）特指眼睛出現膿性分泌物的病理狀态，常見于細菌感染引發的眼部疾病。

二、常見原因

麥粒腫（睑腺炎）
- 病因：金黃色葡萄球菌感染眼睑腺體，形成局部紅腫、膿包，後期可能破潰流膿。
- 表現：眼睑紅腫、壓痛，2-3天後形成膿點，膿液可能流入結膜囊。
細菌性結膜炎
- 病因：淋病奈瑟菌等細菌感染結膜，導緻膿性分泌物增多。
- 表現：晨起時膿液黏附在睫毛或眼角，伴隨眼紅、異物感。
淚囊炎
- 病因：淚道阻塞繼發感染，壓迫内眼角可能流出膿液。

三、處理建議

就醫治療
- 膿液需由醫生徹底引流，并局部使用聚維酮碘消毒、抗生素眼膏（如紅黴素）。
- 嚴重感染（如淋球菌性結膜炎）需系統抗生素治療，避免角膜潰瘍等并發症。
日常護理
- 保持眼部清潔，避免揉眼或使用不潔化妝品。
- 增強抵抗力，減少辛辣飲食及過度用眼。

四、注意事項

若出現膿眼症狀，不建議自行處理，需及時就醫明确病因。延誤治療可能導緻感染擴散、視力受損或幹眼症等問題。