出塢英文解釋翻譯、出塢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

undock

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

a depressed place; castle

“出塢”是一個專業術語，尤其在船舶和航天領域常用。從漢英詞典的角度來看，其詳細含義及對應的英文表達如下：

基本含義（船舶領域）：
- 中文釋義：指船舶在船塢（幹船塢或浮船塢）内完成建造、修理或維護後，離開船塢，進入水域的過程。
- 英文釋義：Undocking 或Launching (特指新船首次出塢下水)。
- 詳解：這是“出塢”最核心的含義。船塢是一個封閉的、可以排幹水的區域，便于在幹燥環境下對船舶進行作業。當作業完成，船塢注水，船舶依靠自身動力或被拖帶離開塢内，即稱為“出塢”。這個過程标志着船舶建造或維修的一個重要階段結束，船舶重新回到運營狀态。标準漢英詞典通常将其譯為undocking。
延伸含義（航天領域）：
- 中文釋義：指航天器（如飛船、航天飛機）脫離空間站或另一個航天器的對接接口，與之分離的過程。
- 英文釋義：Undocking。
- 詳解：這個含義借用了船舶“出塢”的概念。航天器在空間站“停泊”（對接）後，當任務完成需要離開時，解除對接并分離的過程就被形象地稱為“出塢”。國際通用的航天術語中，這個過程稱為undocking。

核心概念：離開一個特定的、通常是用于建造/維修/停泊的封閉或固定設施或位置。
主要應用領域與對應英文：
- 船舶建造/維修：離開船塢 ->Undocking (常用),Launching (特指新船首次下水)。
- 航天：脫離空間站/其他航天器 ->Undocking。

權威性說明：

“出塢”作為專業術語，其釋義和翻譯在以下類型的權威資源中得到确認：

因此，在專業語境下，“出塢”最準确和通用的英文對應詞是undocking。在特定語境下（如新船首次下水），也可使用launching。

“出塢”是一個航海領域術語，具體含義和用法如下：

指船隻從船塢中浮起并移動到塢外的作業過程。船塢是用于建造或維修船舶的封閉水域，當船舶完成建造、維修或停泊後，需通過特定操作使其離開船塢，即為“出塢”。

Undock 或 undocking。

該詞最早可追溯至東晉時期。《晉書·王濬傳》記載，名将王濬的戰船被困于塢口，經努力成功出塢後大勝敵軍。這一事件成為“出塢”象征突破困境的典故。

如需更完整信息，可參考漢典、滬江詞典等來源。