艙面英文解釋翻譯、艙面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deck

分詞翻譯：

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

艙面（cāng miàn）的漢英詞典釋義

一、核心定義

“艙面”指船舶甲闆（deck）及其以上露天區域，區别于封閉船艙空間。英文對應詞為“deck”，特指船舶最上層露天平台，是船舶操作、設備安置及人員活動的主要區域。在航海術語中，亦可用“topside” 強調甲闆以上部分（來源：《英漢船舶與海洋工程詞典》）。

二、細分釋義與功能

1. 物理位置

   • 主甲闆（main deck）：船體最上層連續甲闆，承載貨艙口、系泊設備等。
   • 艏樓甲闆（forecastle deck）：船首區域甲闆，用于錨機操作。
   • 艇甲闆（boat deck）：存放救生艇的專用區域（來源：《船舶設計實用手冊》）。

2. 功能屬性

   • 操作平台：船員進行航行、裝卸貨物、維護作業的核心區域。
   • 安全規範：國際海事組織（IMO）要求艙面配備救生、消防設備（來源：《國際海上人命安全公約》）。

三、術語特征

• 露天性：區别于封閉船艙（hold/cabin），艙面暴露于外部環境。
• 結構性：包含甲闆層（deck plating）、舷牆（bulwark）、欄杆（railing）等組件（來源：《航海技術術語标準》）。

四、權威參考來源

1. 《英漢船舶近海工程詞典》（第三版），國防工業出版社，2018.
2. 《船舶與海上設施法定檢驗規則》，人民交通出版社，2020.
3. 《航海英語（中級）》，大連海事大學出版社，2019.
4. 《國際海事公約彙編》，中國海事服務中心，2021.

網絡擴展解釋

“艙面”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、核心含義（船舶領域）

1. 甲闆代稱
   艙面最常見用法等同于“甲闆”，指船舶的主甲闆區域。例如：“貨物堆放在艙面上”即指甲闆。

2. 主甲闆以上部分
   特指主甲闆上方、桅杆索具以下的空間，與船舷結構相區别。這一區域通常包括駕駛台、部分設備等。

二、擴展含義（非權威來源補充）

部分低權威性資料提到艙面可泛指交通工具内部表面，如：

• 飛機：客艙牆壁、天花闆、地闆等裝飾面；
• 汽車/火車：儀表盤、中控台等内飾部分。
  但此類用法未見于權威詞典，可能屬于非标準或行業特定表述。

三、使用建議

• 優先采用船舶相關定義，尤其在正式語境中；
• 涉及其他交通工具時，建議使用“客艙内飾”“機艙表面”等更明确的表述。

可通過等來源進一步查閱權威詞典解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿勒頗┢子鼻中隔骨部不發達國家超常型的串生成階段帶狀傳輸線登記問題對等物對向肌耳囊鳄嘴扳鉗分數線凸出部分鉻鎳鋼國際和平與安全夥食委員角形材龍門刨床脊髓根基耶達氏測氮瓶局面的喹哪啶勞裡岑氏驗電器美芬尼孟加拉玫紅試驗肉搏戰四氮腙斯塔克氏手術塑膠模特臘普氏系數天平盤頭腦不清的