出坞英文解释翻译、出坞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

undock

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

a depressed place; castle

“出坞”是一个专业术语，尤其在船舶和航天领域常用。从汉英词典的角度来看，其详细含义及对应的英文表达如下：

基本含义（船舶领域）：
- 中文释义：指船舶在船坞（干船坞或浮船坞）内完成建造、修理或维护后，离开船坞，进入水域的过程。
- 英文释义：Undocking 或Launching (特指新船首次出坞下水)。
- 详解：这是“出坞”最核心的含义。船坞是一个封闭的、可以排干水的区域，便于在干燥环境下对船舶进行作业。当作业完成，船坞注水，船舶依靠自身动力或被拖带离开坞内，即称为“出坞”。这个过程标志着船舶建造或维修的一个重要阶段结束，船舶重新回到运营状态。标准汉英词典通常将其译为undocking。
延伸含义（航天领域）：
- 中文释义：指航天器（如飞船、航天飞机）脱离空间站或另一个航天器的对接接口，与之分离的过程。
- 英文释义：Undocking。
- 详解：这个含义借用了船舶“出坞”的概念。航天器在空间站“停泊”（对接）后，当任务完成需要离开时，解除对接并分离的过程就被形象地称为“出坞”。国际通用的航天术语中，这个过程称为undocking。

核心概念：离开一个特定的、通常是用于建造/维修/停泊的封闭或固定设施或位置。
主要应用领域与对应英文：
- 船舶建造/维修：离开船坞 ->Undocking (常用),Launching (特指新船首次下水)。
- 航天：脱离空间站/其他航天器 ->Undocking。

权威性说明：

“出坞”作为专业术语，其释义和翻译在以下类型的权威资源中得到确认：

因此，在专业语境下，“出坞”最准确和通用的英文对应词是undocking。在特定语境下（如新船首次下水），也可使用launching。

“出坞”是一个航海领域术语，具体含义和用法如下：

指船只从船坞中浮起并移动到坞外的作业过程。船坞是用于建造或维修船舶的封闭水域，当船舶完成建造、维修或停泊后，需通过特定操作使其离开船坞，即为“出坞”。

Undock 或 undocking。

该词最早可追溯至东晋时期。《晋书·王濬传》记载，名将王濬的战船被困于坞口，经努力成功出坞后大胜敌军。这一事件成为“出坞”象征突破困境的典故。

如需更完整信息，可参考汉典、沪江词典等来源。