石榴皮流浸膏英文解釋翻譯、石榴皮流浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extractum granati liquidum

【醫】 cortex granati; pericarpium granati; pomegranate bark; sranatum

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

石榴皮流浸膏 (Shíliú Pí Liú Jìn Gāo) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 術語定義 (Term Definition)

石榴皮流浸膏是一種傳統中藥制劑，英文标準譯名為Pomegranate Peel Liquid Extract。其核心含義指：

以石榴（Punica granatum L.）的幹燥果皮為原料，經特定溶劑（如乙醇、水）提取、濃縮制成的液态浸出制劑，具有規定的有效成分含量标準。該劑型比普通煎劑濃度高、體積小，便于服用與保存。

2. 成分與藥理解析 (Composition & Pharmacological Analysis)

基源藥材 (Source Material)：石榴皮（石榴科植物石榴的幹燥果皮），含鞣質（單甯酸）、生物堿、多酚等活性成分。
核心功效 (Key Actions)：
- 收斂止瀉 (Astringent & Antidiarrheal)：鞣質可凝固蛋白質，減少腸黏膜滲出，抑制腸道蠕動。
- 抗菌抗炎 (Antibacterial & Anti-inflammatory)：對痢疾杆菌、金黃色葡萄球菌等有抑制作用。
- 驅蟲 (Antiparasitic)：對縧蟲、蛔蟲有一定驅除效果（傳統應用）。
劑型特點 (Dosage Form Characteristics)：流浸膏為高濃度液體，通常需稀釋後服用，其有效成分濃度有法定标準（如《中國藥典》規定每1ml相當于原藥材1g）。

3. 臨床應用 (Clinical Application)

主要適應症 (Primary Indications)：
- 久瀉久痢（慢性腹瀉、細菌性痢疾後期）。
- 便血、脫肛（輔助收斂止血）。
- 蟲積腹痛（縧蟲、蛔蟲感染，需配伍驅蟲藥）。
用法與注意 (Usage & Precautions)：口服需遵醫囑，常用量3-9ml/日（稀釋後）。濕熱積滞初瀉者忌用，過量可能引起惡心或肝損傷。

4. 權威參考依據 (Authoritative References)

《中華人民共和國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China)：明确收錄石榴皮及石榴皮流浸膏的質量标準、鑒别與含量測定方法，為法定藥品規範。參見《中國藥典》2020年版一部。
中藥學專著 (Traditional Chinese Medicine Texts)：《中華本草》《全國中草藥彙編》詳述其基源、炮制及藥理，強調其收斂止瀉為首要功效。
現代研究 (Modern Research)：多項體外研究表明，石榴皮提取物中的鞣花酸、沒食子酸具有顯著抗氧化與抗菌活性（參見Journal of Ethnopharmacology等期刊文獻）。

石榴皮流浸膏是中藥标準化制劑，其漢英對應術語為Pomegranate Peel Liquid Extract，核心價值在于通過高濃度有效成分發揮收斂、抗菌作用，臨床用于腹瀉與腸道感染，須嚴格遵循藥典标準使用。

石榴皮流浸膏是一種以石榴果皮為原料制備的中藥液體浸出制劑，其定義、制備方法和用途可綜合相關來源解釋如下：

根據流浸膏劑的通用定義，石榴皮流浸膏是通過溶媒（如水或乙醇）浸出石榴皮有效成分後，經濃縮調整至規定濃度的液體制劑。其濃度标準為每1ml相當于1g原藥材，若以水為溶媒需添加20%~50%乙醇作為防腐劑，以确保儲存穩定性。

主要采用滲漉法，流程包括：
① 藥材浸漬；
② 滲漉提取，收集初漉液（藥材量85%）單獨保存；
③ 續漉液低溫濃縮為稠膏狀；
④ 合并初漉液與稠膏，調整有效成分含量及乙醇濃度。

需進行有效成分含量測定及乙醇含量檢測，确保符合藥典或行業标準。生産過程中還可能涉及血常規、肝腎功能等安全性評估。

如需進一步了解具體生産規格或供應商信息，可參考食品配料平台發布的商業詳情。