把出口銷售金額過入總帳英文解釋翻譯、把出口銷售金額過入總帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 post up export sales

分詞翻譯：

把的英語翻譯：

hold
【機】 ear

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

過入總帳的英語翻譯：

【經】 post up a ledger

專業解析

從漢英詞典及會計專業角度解釋，“把出口銷售金額過入總帳”指将企業因出口商品或服務而産生的銷售收入金額，按照會計規範和流程，正式記錄并彙總到會計系統的總分類賬簿（General Ledger）中的過程。以下是詳細分解：

術語漢英對照與核心概念
- 把 (Bǎ)：這裡表示動作的執行，即“to take”或“to handle”，在會計語境中意指“進行…操作”。
- 出口銷售 (Chūkǒu Xiāoshòu)：對應Export Sales。指企業向境外客戶銷售商品或提供服務所産生的收入。
- 金額 (Jīn'é)：對應Amount。指具體的貨币數值，即出口銷售收入的數額。
- 過入 (Guòrù)：會計術語，對應Post (to)。指将已經記錄在原始憑證（如銷售發票）或日記賬（如銷售日記賬 Sales Journal）中的經濟業務數據，正式轉移、登記到相應的總分類賬戶中的過程。這是會計循環中“過賬”步驟的關鍵動作。
- 總帳 (Zǒngzhàng)：對應General Ledger (GL)。是會計系統中最核心的賬簿，包含企業所有資産、負債、所有者權益、收入和費用賬戶及其餘額的彙總記錄。它是編制財務報表的基礎。
整體流程解釋 “把出口銷售金額過入總帳”描述的是一項具體的會計工作流程：
- 起點：企業完成一筆出口銷售交易，産生了銷售收入。相關的原始憑證（如出口發票、報關單、收款憑證等）已生成。
- 記錄：會計人員首先根據這些原始憑證，在日記賬（通常是銷售日記賬）中記錄這筆出口銷售的詳細信息，包括日期、客戶名稱、發票號、銷售金額等。
- 過賬 (Posting)：這是核心步驟。會計人員需要将銷售日記賬中記錄的這筆出口銷售金額，“過入” 到總分類賬中相應的賬戶。
  - 主要涉及的賬戶包括：
    - 銷售收入賬戶 (Sales Revenue Account)：貸方增加，反映收入的實現。
    - 應收賬款賬戶 (Accounts Receivable Account)：如果款項尚未收到，則借方增加，反映對客戶的債權。
    - 現金/銀行存款賬戶 (Cash/Bank Account)：如果款項已收到，則借方增加。
    - （可能還涉及“出口退稅”等特定賬戶）。
- 目的：通過過賬，這筆出口銷售的經濟影響（收入增加、資産增加）被彙總到總分類賬的相應賬戶中。這使得總賬能夠全面、分類地反映企業整體的財務狀況和經營成果，為後續編制試算平衡表、財務報表（如利潤表、資産負債表）提供準确、完整的數據基礎。
專業意義與重要性
- 會計循環關鍵環節：過賬是會計循環中不可或缺的一步，連接了日常交易記錄（日記賬）和分類彙總信息（總賬）。
- 財務報告基礎：準确、及時地将包括出口銷售在内的所有交易金額過入總賬，是保證財務報表真實、公允反映企業經濟活動的前提。
- 内部控制：規範的過賬流程有助于确保會計記錄的準确性和完整性，是内部控制的重要組成部分。
- 管理決策支持：彙總在總賬中的數據是進行財務分析、成本核算、預算管理和經營決策的重要依據。準确區分并記錄出口銷售金額對于分析國際業務表現尤為重要。

權威參考來源：

《企業會計準則——基本準則》 (財政部)：規定了會計确認、計量、記錄和報告的基本原則，包括收入确認和賬簿登記的要求。其中明确要求企業發生的各項經濟業務事項應當在依法設置的會計賬簿上統一登記、核算。
《會計基礎工作規範》 (財政部)：對包括填制憑證、登記賬簿在内的會計基礎工作做出了詳細規定，強調了過賬的及時性、準确性和規範性。
International Financial Reporting Standards (IFRS) - IAS 1 Presentation of Financial Statements: 強調了財務報表的編制基礎是持續經營和權責發生制，而總分類賬是應用這些原則、生成財務報表數據的核心載體。準确過賬是滿足這些要求的基礎步驟。
Fundamental Accounting Principles (權威會計教材，如 Kieso, Weygandt, Warfield 等著作)：系統闡述了會計循環，詳細解釋了原始憑證、日記賬、分類賬（總賬和明細賬）之間的關系，以及過賬的具體方法和目的。

網絡擴展解釋

“把出口銷售金額過入總帳”是一個會計術語，具體含義和分解如下：

1.詞組分解與翻譯

把出口銷售金額：指企業通過出口商品或服務所獲得的銷售收入金額。
過入總帳：即“過賬到總分類賬”（post to general ledger），指将明細賬或日記賬中的財務數據彙總到總賬的會計操作。

對應的英文翻譯為post up export sales，其中“post”在會計中特指“過賬”動作。

2.會計流程中的意義

過賬（Posting）：是會計周期中的關鍵步驟，需将日常交易記錄（如出口銷售明細）從日記賬轉移到總分類賬，确保所有交易按科目歸類彙總。
總賬（General Ledger）：彙總企業全部財務交易的核心賬簿，用于生成資産負債表、利潤表等財務報表。

3.目的與重要性

數據整合：通過集中記錄出口銷售數據，便于企業統一管理收入和成本。
準确性核查：過賬過程需核對原始憑證與賬目，減少財務誤差。
合規性：符合會計準則對財務記錄完整性的要求。

應用場景示例

例如，某企業完成一筆出口交易後，會計人員需在日記賬中記錄該筆收入，再通過“過入總帳”操作将金額彙總到總賬的“出口銷售收入”科目下，最終用于財務分析和稅務申報。