把出口销售金额过入总帐英文解释翻译、把出口销售金额过入总帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 post up export sales

分词翻译：

把的英语翻译：

hold
【机】 ear

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

过入总帐的英语翻译：

【经】 post up a ledger

专业解析

从汉英词典及会计专业角度解释，“把出口销售金额过入总帐”指将企业因出口商品或服务而产生的销售收入金额，按照会计规范和流程，正式记录并汇总到会计系统的总分类账簿（General Ledger）中的过程。以下是详细分解：

术语汉英对照与核心概念
- 把 (Bǎ)：这里表示动作的执行，即“to take”或“to handle”，在会计语境中意指“进行…操作”。
- 出口销售 (Chūkǒu Xiāoshòu)：对应Export Sales。指企业向境外客户销售商品或提供服务所产生的收入。
- 金额 (Jīn'é)：对应Amount。指具体的货币数值，即出口销售收入的数额。
- 过入 (Guòrù)：会计术语，对应Post (to)。指将已经记录在原始凭证（如销售发票）或日记账（如销售日记账 Sales Journal）中的经济业务数据，正式转移、登记到相应的总分类账户中的过程。这是会计循环中“过账”步骤的关键动作。
- 总帐 (Zǒngzhàng)：对应General Ledger (GL)。是会计系统中最核心的账簿，包含企业所有资产、负债、所有者权益、收入和费用账户及其余额的汇总记录。它是编制财务报表的基础。
整体流程解释 “把出口销售金额过入总帐”描述的是一项具体的会计工作流程：
- 起点：企业完成一笔出口销售交易，产生了销售收入。相关的原始凭证（如出口发票、报关单、收款凭证等）已生成。
- 记录：会计人员首先根据这些原始凭证，在日记账（通常是销售日记账）中记录这笔出口销售的详细信息，包括日期、客户名称、发票号、销售金额等。
- 过账 (Posting)：这是核心步骤。会计人员需要将销售日记账中记录的这笔出口销售金额，“过入” 到总分类账中相应的账户。
  - 主要涉及的账户包括：
    - 销售收入账户 (Sales Revenue Account)：贷方增加，反映收入的实现。
    - 应收账款账户 (Accounts Receivable Account)：如果款项尚未收到，则借方增加，反映对客户的债权。
    - 现金/银行存款账户 (Cash/Bank Account)：如果款项已收到，则借方增加。
    - （可能还涉及“出口退税”等特定账户）。
- 目的：通过过账，这笔出口销售的经济影响（收入增加、资产增加）被汇总到总分类账的相应账户中。这使得总账能够全面、分类地反映企业整体的财务状况和经营成果，为后续编制试算平衡表、财务报表（如利润表、资产负债表）提供准确、完整的数据基础。
专业意义与重要性
- 会计循环关键环节：过账是会计循环中不可或缺的一步，连接了日常交易记录（日记账）和分类汇总信息（总账）。
- 财务报告基础：准确、及时地将包括出口销售在内的所有交易金额过入总账，是保证财务报表真实、公允反映企业经济活动的前提。
- 内部控制：规范的过账流程有助于确保会计记录的准确性和完整性，是内部控制的重要组成部分。
- 管理决策支持：汇总在总账中的数据是进行财务分析、成本核算、预算管理和经营决策的重要依据。准确区分并记录出口销售金额对于分析国际业务表现尤为重要。

权威参考来源：

《企业会计准则——基本准则》 (财政部)：规定了会计确认、计量、记录和报告的基本原则，包括收入确认和账簿登记的要求。其中明确要求企业发生的各项经济业务事项应当在依法设置的会计账簿上统一登记、核算。
《会计基础工作规范》 (财政部)：对包括填制凭证、登记账簿在内的会计基础工作做出了详细规定，强调了过账的及时性、准确性和规范性。
International Financial Reporting Standards (IFRS) - IAS 1 Presentation of Financial Statements: 强调了财务报表的编制基础是持续经营和权责发生制，而总分类账是应用这些原则、生成财务报表数据的核心载体。准确过账是满足这些要求的基础步骤。
Fundamental Accounting Principles (权威会计教材，如 Kieso, Weygandt, Warfield 等著作)：系统阐述了会计循环，详细解释了原始凭证、日记账、分类账（总账和明细账）之间的关系，以及过账的具体方法和目的。

网络扩展解释

“把出口销售金额过入总帐”是一个会计术语，具体含义和分解如下：

1.词组分解与翻译

把出口销售金额：指企业通过出口商品或服务所获得的销售收入金额。
过入总帐：即“过账到总分类账”（post to general ledger），指将明细账或日记账中的财务数据汇总到总账的会计操作。

对应的英文翻译为post up export sales，其中“post”在会计中特指“过账”动作。

2.会计流程中的意义

过账（Posting）：是会计周期中的关键步骤，需将日常交易记录（如出口销售明细）从日记账转移到总分类账，确保所有交易按科目归类汇总。
总账（General Ledger）：汇总企业全部财务交易的核心账簿，用于生成资产负债表、利润表等财务报表。

3.目的与重要性

数据整合：通过集中记录出口销售数据，便于企业统一管理收入和成本。
准确性核查：过账过程需核对原始凭证与账目，减少财务误差。
合规性：符合会计准则对财务记录完整性的要求。

应用场景示例

例如，某企业完成一笔出口交易后，会计人员需在日记账中记录该笔收入，再通过“过入总帐”操作将金额汇总到总账的“出口销售收入”科目下，最终用于财务分析和税务申报。