
台布在漢英詞典中的核心釋義為鋪在桌面上用于防污、裝飾的織物,英文對應詞為table cloth(或table covering)。其具體含義可從以下角度解析:
“台”指桌案,“布”指紡織品,合指覆蓋桌面的布料。英文“table cloth”直譯為“桌布”,強調其物理屬性與用途。
兼具保護桌面(防燙、防污)與裝飾環境的作用,常見于餐飲、家居及正式場合。
包括棉麻(cotton/linen)、化纖(polyester)、蕾絲(lace)及防水塗層織物,不同材質對應日常使用或正式宴會需求。
在傳統習俗中,白色台布象征純潔(如西式婚禮),紅色則代表喜慶(中式宴會),體現文化符號性。
除“table cloth”外,table linen(強調亞麻材質)和table cover(泛指覆蓋物)亦可指代台布,但前者多用于高檔餐飲場景。
台布,又稱桌布,是覆蓋于台面或桌面上,兼具防污、保護及裝飾功能的物品。以下是詳細解釋:
台布主要用于餐桌、茶幾等家具表面,通過不同材質和設計實現實用性與美觀性結合。其核心功能包括:
按材質分類:
按用途分類:
部分資料誤将“台布”解釋為成語,實為物品名稱。其名稱差異(如桌布)源于覆蓋對象的習慣稱呼。
變轫體成批對話次碳酸鉛倒寫大丈夫氣概電極玻璃電視記錄凍結的英鎊結存額部皮瓣性鼻成形術分成百份的複位操作管道閥骨盆出口緩沖任選假的證據疖金精紅可調整圓形開口螺模冷凝過程列車安全規則洛倫茲力濾渣諾卡氏菌科橋氧硫輕油交易稅融合的示例選擇嗣親的酸性染劑謂詞演算語言