初熱英文解釋翻譯、初熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 initial heat

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

從漢英詞典及專業術語角度，“初熱”指外感熱病的初始發熱階段，具有以下核心含義：

中文釋義與病理機制
“初熱”在中醫術語中特指外感病（由風、寒、暑、濕等外邪侵入人體引起）發病的初期階段，此時病邪多在體表（衛分）。主要症狀包括：發熱（體溫升高）、惡寒（怕冷）、頭痛、身痛、無汗或有汗不暢、脈浮等。此階段強調疾病初起，熱象開始顯現但尚未深入髒腑或化火成毒。其核心病機是外邪束表，正氣抗邪，衛陽被郁。來源：《中醫大辭典》（中國中醫藥出版社）對“初熱期”及外感病傳變的相關論述。
英文對應術語與定義
在專業漢英中醫詞典中，“初熱”通常譯為“Early Fever Phase” 或“Initial Fever Stage”。
- Early Fever Phase: 指發熱性疾病（尤指外感熱病）病程中最早出現的以發熱為主要特征的時期，常伴有表證（Exterior Syndrome）表現。
- Initial Fever Stage: 強調這是發熱症狀開始顯現的初始階段，是疾病進程的開端。
  此翻譯準确傳達了“初”的時間性和“熱”的核心症狀，符合中醫外感熱病學理論框架。來源：World Health Organization Western Pacific Region. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. (WHO官網可查相關術語标準文件)。
術語使用場景與辨析
“初熱”主要用于描述外感熱病（如感冒、流感、某些傳染病的初期）的起始階段。需注意與單純指體溫升高的“發熱”（Fever）區分，“初熱”蘊含了中醫對疾病階段、病位（表）、病勢（初起）的特定認識。在臨床和文獻中，它常與“衛分證”（Defensive Phase Syndrome）概念緊密關聯或等同。來源：李經緯等主編《中醫大辭典》中關于“衛分證”與熱病分期的條目。

網絡擴展解釋

“初熱”一詞在不同語境中有不同解釋，需結合具體領域分析：

西醫生理學概念（）：指骨骼肌收縮過程中産生的熱量，分為激活熱（肌肉激活時釋放）和縮短熱（肌肉纖維縮短時産生）。這類熱量與氧氣條件無關，表明其能量來源于無氧代謝。與之相對的“恢複熱”則出現在收縮結束後，依賴有氧代謝。
中醫痘症術語（）：在中醫典籍《醫述》中，特指痘疹（如天花、水痘）初期的發熱階段。此時強調祛邪扶正的治療原則，通過調節正氣與邪熱的關系，使發熱為發痘服務，而非單純退熱。伴隨症狀可能包括頭痛、腹痛、嘔吐等。
基礎字義補充（）： “熱”本身指溫度高（如熱水）、身體發熱（如熱症）、情感熾烈（如熱情）等含義，“初”則強調初始階段，組合後常特指某過程早期的熱量或發熱現象。

注意：現代醫學較少使用“初熱”作為專業術語，更多見于中醫古籍或特定生理機制描述。建議結合具體上下文理解該詞含義，若涉及醫療場景，需以權威醫學資料或醫師指導為準。