除去囚犯的脚镣英文解释翻译、除去囚犯的脚镣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unfetter a prisoner

分词翻译：

除去的英语翻译：

eliminate; get rid of; remove
【化】 abstraction
【医】 delivery; removal

囚犯的英语翻译：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

脚镣的英语翻译：

anklet; fetters; gyve
【法】 fetter; gyve; leg-iron

专业解析

在汉英法律术语词典中，“除去囚犯的脚镣”指司法机关依法解除在押人员下肢束缚器械的司法程序。该行为需符合《中华人民共和国监狱法》第二十三条关于戒具使用的规定，即仅限于防范暴力行为、脱逃等特定情形，且危险情形消除后应当立即解除。

英文对应术语为"removal of prisoner's leg irons"，其法律内涵包含两个层面：

物理层面：指摘除连接踝关节的金属约束装置（metal restraints）
程序层面：象征司法系统对在押人员基本人权的保障，符合《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》第33条关于戒具使用的国际规范

典型适用场景包括：

保外就医时的临时解除
法院改判后立即执行
刑满释放前的必经程序
符合《看守所条例》第十九条规定的特殊情形

该术语在法律文书中应与"解除手铐"（removal of handcuffs）严格区分，特指针对下肢的戒具管理措施。美国联邦监狱局操作手册第552.24条款、英国《2000年刑事法院量刑权限法案》第9章均有类似规定。

网络扩展解释

“除去囚犯的脚镣”指解除对犯人双脚的刑具束缚。具体解释如下：

脚镣的定义
脚镣是用于拘束犯人双脚的戒具，通常由铁质电镀制成，重量为1.5公斤或3公斤，两脚之间的铁链长度约35公分，目的是限制行动自由并防止逃跑。它属于古代沿用至今的刑具，既有实际约束作用，也常被引申为“限制自由”的象征。
“除去”的含义
“除去”即移除、解除。在司法场景中，解除脚镣通常发生在以下情况：
- 刑满释放时恢复自由；
- 因保释或临时出庭等程序需要暂时解除；
- 根据监狱管理规定调整戒具使用（如表现良好或健康原因）。
整体意义
该短语既表示物理上解除脚镣的物理束缚，也可能隐喻解除对人身自由的限制。例如文学作品或社会讨论中，可能用“除去脚镣”形容打破思想、制度等方面的约束。

需注意，具体操作需遵循法律程序，不同地区对戒具使用和解除的规定可能存在差异。