腦脊膜間的英文解釋翻譯、腦脊膜間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intermeningeal

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

脊膜的英語翻譯：

【醫】 meningo-

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"腦脊膜間的"是一個解剖學術語，其含義可從漢英詞典角度和醫學專業角度進行解釋：

一、術語構成與直譯含義

該詞由三部分構成：

1. 腦脊膜：對應英文meninges（單數 meninx），指包裹腦和脊髓的三層膜狀結構，包括硬腦膜（dura mater）、蛛網膜（arachnoid mater）和軟腦膜（pia mater）。
2. 間的：表示空間位置關系，對應英文inter-（在…之間）。

   因此，"腦脊膜間的"直譯為intermeningeal，指位于腦脊膜各層之間的解剖區域。

二、醫學語境中的具體指代

在臨床和解剖學中，"腦脊膜間的"通常特指以下兩類空間：

1. 硬膜下腔（Subdural space）

   • 位于硬腦膜與蛛網膜之間的潛在間隙，正常狀态下為少量漿液填充，病理狀态下可積聚血液（硬膜下血腫）。
   • 英文對應：Subdural（更常用）或 intermeningeal space between dura and arachnoid。

2. 蛛網膜下腔（Subarachnoid space）

   • 位于蛛網膜與軟腦膜之間，内含腦脊液（CSF）和血管，是腦脊液循環的關鍵通道。
   • 英文對應：Subarachnoid space（标準術語）。

需注意："intermeningeal"并非臨床常用術語。醫學文獻更傾向使用具體分層名稱（如 subdural/subarachnoid），因其能精準定位病變位置（如硬膜下血腫 vs. 蛛網膜下腔出血）。

三、術語使用建議

在翻譯或學術寫作中：

• 優先使用分層術語：如"硬膜下"、"蛛網膜下腔"以符合醫學規範。
• 直譯需标注說明：若需直譯為"intermeningeal"，應補充注釋具體所指層次（例："intermeningeal (subdural/subarachnoid)"）。

權威參考來源

1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
   • 定義腦脊膜（meninges）分層結構及腔隙術語。
2. 《格雷解剖學》（Gray's Anatomy, 42nd ed.）
   • 第4章詳細描述腦膜層次及腔隙解剖（詳見 "Meninges and Cerebrospinal Fluid" 章節）。
3. 美國國家醫學圖書館（NLM）
   • MeSH 術語庫中 "Meninges" 及 "Subarachnoid Space" 條目（訪問鍊接）。

"腦脊膜間的"直譯對應intermeningeal，但實際醫學場景中需根據具體位置選用subdural（硬膜下）或subarachnoid（蛛網膜下腔）等精确術語，以避免歧義。

網絡擴展解釋

“腦脊膜間”主要指腦脊膜各層之間的腔隙結構。腦脊膜是包裹腦和脊髓的三層結締組織膜，由外向内依次為硬膜、蛛網膜和軟膜。各層之間的間隙及相關結構如下：

1. 硬膜外腔
   位于顱骨/椎骨與硬膜之間，内含疏松結締組織、脂肪和靜脈叢。脊髓部分的硬膜外腔（硬脊膜外腔）是臨床麻醉的常用部位。

2. 硬膜下腔
   位于硬膜與蛛網膜之間，為潛在性狹窄間隙，僅含少量液體。

3. 蛛網膜下腔
   位于蛛網膜與軟膜之間，充滿腦脊液，是腦脊液循環的重要通道。此腔在脊髓末端擴大形成終池，臨床可通過腰椎穿刺抽取腦脊液。

4. 血管周隙
   軟膜伴隨血管深入腦組織時，與血管壁之間形成的空隙，與蛛網膜下腔相通，内含腦脊液。

腦脊液相關
腦脊液由脈絡叢産生，主要存在于腦室、蛛網膜下腔及脊髓中央管，具有緩沖震蕩、營養神經等作用。

以上結構共同構成腦和脊髓的保護屏障，同時參與代謝和信號傳遞。如需更專業的醫學圖解，可參考解剖學教材或權威醫學數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿連冷凝器白鼬不可解除的租賃采購間隔期參數規劃大戟膠樹脂低的董動物酶芳族酸負溫度工程合同很可能的換向開關互作用鍵架劍客解決投資争端的國際中心計算機實用性絕對曲線密封管彌漫性營養不良趨營養性少數投資滲碳鋼授給數據庫管理用專家系統完全膨脹