攝政女王英文解釋翻譯、攝政女王的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 queen regent

act as regent; protectorate; regent
【法】 regency; regent

queen; Regina
【法】 queen; queen regnant; regina

攝政女王（Queen Regent）指在君主制國家中，因法定統治者（如幼主、患病君主或空缺期）無法親政時，代為行使國家統治權的女性攝政者。這一術語源于歐洲君主制傳統，強調其權力的臨時性與代理性質。

從漢英詞典角度解析：

詞源與定義
英文“Regent”源自拉丁語“regere”（統治），加後綴“-ent”表示執行者。在《牛津英語詞典》中，“Queen Regent”被定義為“在君主缺席或喪失能力時行使主權的女性”。漢語“攝政”對應“acting government”，凸顯其代理屬性。
職權範圍
攝政女王的權力受憲法或議會法案約束，通常限于内政、外交及軍事決策，不可擅自修改繼承順序。例如，19世紀瑞典的索菲亞·瑪格達列娜攝政時期，其籤署法令需經議會批準。
曆史案例
著名實例包括俄羅斯的葉卡捷琳娜一世（1725年彼得大帝逝世後攝政）及西班牙的瑪麗亞·克裡斯蒂娜（1833年斐迪南七世遺孀攝政）。後者因推動西班牙憲政改革被《大英百科全書》收錄為典型代表。
與“女皇”的區分
區别于“Queen Regnant”（在位女王，如伊麗莎白二世），攝政女王無終身統治權。法律上，其頭銜常标注“Regent for [君主名]”以明确從屬關系。
現代應用
日本《皇室典範》第16條仍保留攝政制度，但當代多國因君主立憲制成熟，已鮮少啟用該職位，轉為議會或内閣代行職責。

“攝政女王”是一個結合了“攝政”與“女王”雙重含義的複合詞，具體解釋如下：

若需進一步了解具體曆史案例或文化影響，可參考相關影視作品或曆史文獻。