各不相關英文解釋翻譯、各不相關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

there is no relations to each other

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

專業解析

“各不相關”是一個漢語四字詞組，在漢英詞典中通常解釋為多個事物之間彼此不存在聯繫或關聯的狀态。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，其核心含義指“不同個體或事物之間相互獨立、互不影響”。英文對應翻譯包括"mutually unrelated"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）和"have no relation to each other"（《劍橋英漢雙解詞典》）。

該詞組在語用層面強調事物間的獨立性，例如在科技領域描述不同系統模塊時，可表述為：“實驗設計的三個變量各不相關，需分别測量”（參考《新世紀漢英大詞典》用例）。與近義詞“互不相幹”相比，“各不相關”更側重客觀描述事物屬性層面的獨立性，而前者多用于主觀判斷的語境（《漢語近義詞用法詞典》2023版）。

網絡擴展解釋

“各不相關”是一個由“各”和“不相關”組合而成的短語，其核心含義是：多個事物或個體之間彼此獨立，沒有相互聯繫或影響。具體解析如下：

1.字詞拆分

各：指代“每個”“各自”，強調個體或群體的分别性。
不相關：即“沒有關聯、互不影響”。
組合後意為：每個事物/個體都獨立存在，彼此之間沒有交集或因果關系。

2.使用場景

該短語多用于以下語境：

描述事物獨立性：如“這些現象看似同時發生，實則各不相關”。
強調分工明确：如“團隊成員各司其職，任務各不相關”。
對比差異：如“兩派觀點各不相關，需分别讨論”。

3.與近義詞的區别

“互不相關”：更強調雙向的“相互不關聯”，而“各不相關”側重多個個體的獨立性。
“毫不相關”：語氣更強，表示“完全沒有關聯”，通常用于兩者之間。

4.示例

科學領域：“實驗中對照組與實驗組的變量設置各不相關。”
日常生活：“雖然同住一棟樓，鄰居們的生活各不相關。”

5.注意事項

該短語并非标準成語，實際使用中需結合語境判斷是否恰當。若需正式表達類似含義，可替換為“互不關聯”“彼此獨立”等更常見的說法。