觸染性肺腸炎英文解釋翻譯、觸染性肺腸炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bighead

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

【醫】 pneumoenteritis; pneumonoenteritis

觸染性肺腸炎（Contagious Pneumoenteritis）是一種主要感染反刍動物（如山羊、羔羊）的急性或亞急性傳染病，其特征為肺部炎症與腸道症狀并存。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義及醫學背景：

核心釋義
- 中文：觸染性肺腸炎
- 英文：Contagious Pneumoenteritis
- 病理本質：由支原體（Mycoplasma）合并細菌（如大腸杆菌）感染引發的呼吸道與消化道混合炎症。典型症狀包括高熱（40–42℃）、咳嗽、漿液性鼻漏、腹瀉及脫水，羔羊病死率可達30%以上（世界動物衛生組織《陸生動物衛生法典》）。
詞源解析
- "Pneumo-"（希臘語 pneuma，意為"肺"）與"-enteritis"（希臘語 enteron，意為"腸道"）組合，直譯為"肺腸炎症"；"觸染性"強調其接觸傳播特性（《獸醫病理學名詞》）。

主要病原體
- 山羊肺炎支原體（Mycoplasma capricolum）：破壞呼吸道纖毛上皮，導緻肺實變。
- 條件緻病菌：大腸杆菌（E. coli）等繼發感染加劇腸黏膜潰瘍（《中國獸醫學報》2020）。
傳播途徑
通過病畜鼻腔分泌物、糞便的直接接觸或氣溶膠傳播，密集飼養環境為高危因素（FAO《動物健康手冊》）。

診斷标準
- 剖檢特征：肺髒呈大理石樣病變，腸系膜淋巴結出血（OIE《Manual of Diagnostic Tests》）。
- 實驗室檢測：PCR鑒定支原體基因，細菌培養分離繼發病原（《動物醫學進展》）。
防控措施
- 疫苗：山羊支原體滅活疫苗（中國獸藥典2020版收錄）。
- 管理：隔離病畜，圈舍用次氯酸鈉（1:32稀釋）消毒（NY/T 2836-2015行業标準）。

世界動物衛生組織（OIE）
- 病原分類與防控指南鍊接：https://www.woah.org/en/document/manual-of-diagnostic-tests-and-vaccines-for-terrestrial-animals/
中國農業農村部
- 《山羊傳染性胸膜肺炎防治技術規範》（NY/T 2836-2015）鍊接：http://www.moa.gov.cn/nybgb/2015/201512/201601/t20160115_4992670.htm
《獸醫病理學名詞》（科學出版社）
- 術語标準編碼：GB/T 15692.23-2019
《中國獸醫學報》
- 山羊支原體與大腸杆菌協同緻病機制研究（2020, 41(8): 1602–1608）

“觸染性肺腸炎”并非标準醫學術語，可能為表述誤差或翻譯問題。結合字面含義，推測可能與以下兩類疾病相關：

傳染性胃腸炎（如豬傳染性胃腸炎，TGE）
由冠狀病毒引起，主要症狀為嘔吐、腹瀉（腸道炎症），但通常不直接涉及肺部。此類疾病通過接觸傳播，多發于動物（如豬），對人類無傳染性未搜索到相關網頁。
呼吸道與消化道共患的感染性疾病
例如部分病毒（如腺病毒、某些冠狀病毒）可能同時引發呼吸道症狀（咳嗽、肺炎）和消化道症狀（腹瀉、腸炎）。但醫學中一般不會合并稱為“肺腸炎”，而是根據具體病原體命名。

建議：