數值的英文解釋翻譯、數值的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

numeric; numerical

numerical value
【計】 value of number
【經】 numerical value; quantitative value

在漢英詞典框架中，"數值的"對應的英文翻譯主要為"numerical"，其核心含義指與數字或數量相關的屬性特征。根據權威語言學研究，該詞在不同語境中呈現以下細分語義：

基礎數學屬性
指事物可用具體數字量化表達的特性，例如"numerical value"（數值）表示數學運算中符號代表的實際數量。《牛津高階英漢雙解詞典》特别指出，該詞常與精确性相關聯，如"numerical accuracy"（數值精度）強調計算結果與真實值的接近程度。
統計數據分析
在統計學領域，"numerical data"（數值型數據）特指可通過算術運算處理的信息類型，與分類數據形成對比。此類數據包含連續變量（如溫度測量值）和離散變量（如人口數量）兩種形态。
計算機科學應用
程式設計中，"numerical methods"（數值方法）指通過近似計算解決複雜數學問題的算法，例如有限元分析中的疊代計算過程。IEEE計算機協會強調其與符號計算(symbolic computation)的本質區别在于處理對象為具體數字而非代數表達式。
金融經濟領域
經濟模型構建時，"numerical simulation"（數值模拟）指通過量化參數預測市場行為的方法，世界銀行相關報告顯示該方法在貨币政策效果評估中具有關鍵作用。
日常語言擴展
非專業語境下可引申為"以數量為主導的"，如"numerical superiority"（數量優勢）在軍事戰略中的特殊含義，此用法被《劍橋商務英語詞典》收錄為常用商業術語。

“數值的”是由“數值”加結構助詞“的”構成的形容詞性短語，用于限定或描述與數字相關的屬性。具體解釋如下：

詞義解析
- 數值：指用數字表示的量或數據，可以是整數、小數、分數等形式，用于量化事物的規模、程度或特征（如溫度25℃、身高1.75米）。
- 的：結構助詞，連接定語與中心語，表明“數值”是後續名詞的修飾成分。
語法功能在句子中作定語，強調事物與數字的關聯性。例如：
- 數值的精度（指數字的精确程度）
- 數值的變化（指數字的增減波動）
應用場景
- 科學研究：如“數值的誤差分析”指對實驗數據誤差的研究；
- 計算機編程：如“數值的存儲方式”指數字在内存中的表示形式；
- 日常生活：如“數值的對比”可指商品價格的比較。

若需進一步探讨具體語境中的用法，建議補充例句或使用場景。