書店英文解釋翻譯、書店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bookman; bookshop; bookstore

book; letter; script; write

shop; store; inn

書店（Bookstore）是專門從事圖書、期刊及相關文化産品銷售的零售場所。根據權威漢英詞典解釋，該詞可拆解為以下核心含義：

基本定義
漢語中"書店"指以售賣書籍為主的實體商鋪，英文對應詞為"bookstore"或"bookshop"。商務印書館《現代漢語詞典》将其定義為"銷售各類圖書的營業場所"（第7版，2020），外研社《牛津漢英雙解詞典》則強調其"提供閱讀、學習資料采購服務"的功能屬性。
功能延伸
現代書店常兼具文化傳播功能，包含閱讀區、咖啡休閑區等複合空間。參考高等教育出版社《漢英綜合詞典》的注釋，書店延伸服務包括"圖書籤售、文化沙龍等知識交流活動"。
詞源解析
"書"對應英文"book"，"店"對應"store/shop"，該構詞法體現漢語直譯特征。中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》指出，該組合詞最早見于宋代文獻，指代專門經營書籍刻印與銷售的商鋪。
文化差異
相較于西方書店側重個人閱讀偏好，中國書店更注重教育功能。北京大學出版社《漢英文化對比詞典》引用數據顯示，國内書店70%銷售額來自教輔類書籍，這與英語國家書店小說類目占比40%形成對比。

“書店”一詞的詳細解釋如下：

書店是銷售書籍、雜志等出版物的商業場所，通常以實體店鋪形式存在，核心功能包括圖書展示、零售及文化傳播。在漢語中，“書”指文字記錄或裝訂成冊的著作，“店”則指商鋪，組合後特指以書籍為經營主體的商店。

在比喻用法中，“書店”可代指知識或思想的聚集地，例如形容某人“像行走的書店”表示其學識淵博。

以上内容綜合了詞典釋義、曆史文獻及文化功能分析，完整信息可參考（搜狗百科）及（漢典）等來源。