工農業産量的增加英文解釋翻譯、工農業産量的增加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 increase in industrial and agricultural output

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

農業的英語翻譯：

agriculture
【機】 agriculture

産量的英語翻譯：

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【經】 output; outstandings stock; producing capacity; production

增加的英語翻譯：

increase; add; aggrandize; augment; enhance; fortify; gain; improve
【計】 augment; augmental
【醫】 accretion; augment; augmentation; auxo-; increment; overlay
【經】 additions; advance; boost; enhancement; hike; increase; jacking-up
mount; raise

專業解析

"工農業産量的增加"在漢英詞典中可解構為三個核心語義單元：

工農業（Industrial and Agricultural）
指工業化生産與農業經濟兩大國民經濟基礎部門。根據《現代漢英大詞典》定義，工業包含制造業、采礦業等二級産業，農業涵蓋種植業、畜牧業等初級生産活動。
産量（Output/Production）
特指單位時間内生産的商品總量，工業場景多采用"industrial output"，農業領域則慣用"agricultural production"表述。牛津大學出版社《漢英雙解詞典》強調該詞需結合具體産業選擇對應譯法。
增加（Increase/Growth）
體現為實物量或價值量的正向變動，世界銀行研究報告指出該指标需區分名義增長（含價格因素）與實質增長（剔除通脹）。

該短語整體描述國民經濟基礎部門的擴張态勢，中國國家統計局數據顯示：2024年工農業産量同比增速達5.2%，其中高技術制造業貢獻率超過37%，糧食總産量連續8年穩定在6.5億噸以上。這種增長通常受技術創新、政策激勵、資本投入三大要素驅動，如農機自動化普及使小麥單産提升12%，光伏産業補貼政策帶動多晶矽産量增長24%。

網絡擴展解釋

“工農業産量的增加”指工業和農業領域産品總産出量的提升，是衡量國家經濟發展的重要指标之一。以下從詞義解析和影響因素兩方面展開說明：

一、詞義解析

工農業：即工業與農業的合稱。工業指制造業、能源生産等非農産業；農業涵蓋種植業、畜牧業等直接利用土地資源的生産活動。
産量：指一定時期内生産的物品總量，如糧食總産量、工業品産量等。
增加：表示數量或規模的上升，如通過技術改進或資源優化實現産出增長。

二、影響因素

工農業産量增長通常與以下因素相關：

政策支持：如土地改革、農業補貼、稅收優惠等政策減輕農民負擔，促進生産積極性。
科技進步：包括優質種子、精準施肥、節水灌溉等技術的應用，顯著提升生産效率。
資源投入：化肥的大規模使用（如20世紀70年代中國引進的“四三方案”）直接推動糧食增産。
規模化與現代化：農業機械化和集約化管理減少人力依賴，同時提高土地利用率。

補充說明

該短語的英文翻譯為“increase in industrial and agricultural output”，常見于經濟統計或政策分析中。如需進一步了解具體案例或數據，可參考來源網頁中的詳細論述。