企業家英文解釋翻譯、企業家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entrepreneur; industrialist
【經】 business man; enterprising man; entrepreneur; man of enterprise; tycoon

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

企業家（entrepreneur）指創辦并經營管理企業，承擔風險以實現創新與盈利的個人或團隊核心人物。該概念包含以下核心内涵：

一、詞源與定義

漢語解析
“企”本義為踮起腳（《說文解字》：“舉踵也”），引申為“謀求、開創”；“業”指事業或産業。組合體現“開創事業并持續經營”的動态過程。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英文對應詞
“Entrepreneur”源自法語“entreprendre”（意為“承擔”），經濟學中特指整合資源、承擔風險、創造新價值的經濟主體。

來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社。

二、核心特征

創新驅動
通過新産品、服務或商業模式打破市場均衡（如約瑟夫·熊彼特“創造性破壞”理論）。

來源：熊彼特《經濟發展理論》（1912）。
風險承擔
需獨立面對市場不确定性，對經營結果負最終責任（如財務、決策風險）。

來源：奈特《風險、不确定性與利潤》（1921）。
資源整合
協調資本、人力、技術等要素，将創意轉化為商業實體。

來源：彼得·德魯克《創新與企業家精神》。

三、社會價值

企業家是經濟增長引擎，推動就業（如中小企業貢獻80%以上城鎮就業）、技術進步（如專利轉化率提升）及産業升級。

來源：世界銀行《全球營商環境報告》及國家統計局數據。

權威參考來源

詞典定義：
- 《現代漢語詞典》商務印書館
- 《牛津高階英漢雙解詞典》牛津大學出版社
理論著作：
- 熊彼特《經濟發展理論》
- 彼得·德魯克《創新與企業家精神》
經濟數據：
- 世界銀行年度報告
- 國家統計局公開數據

網絡擴展解釋

企業家是指能夠獨立進行經營決策并承擔風險，以創新和資源整合推動企業發展的核心管理者。以下是詳細解析：

一、核心定義

企業家源于法語"entrepreneur"，原意為"冒險事業的經營者"（）。現代定義包含兩方面：

職能特征：通過組織生産要素（土地/資本/勞動力）實現生産活動，承擔盈虧風險（）；
身份特征：通常為企業創始人、董事長或總經理等最高決策者（）。

二、核心職責

實現資産增值（）
制定戰略方向與運營決策（）
平衡經濟效益與社會責任（）

三、分類維度

分類标準	具體類型	特征描述
所有權關系	所有者企業家	兼具投資者與管理者身份（）
	職業企業家（職業經理人）	受雇于所有者的專業管理者（）
職能側重	生産組織者	側重内部資源配置
	市場經營者	側重外部交易開拓（）

四、關鍵素質要求

風險承擔能力：應對市場不确定性的決策魄力（）
創新能力：包含産品創新、模式創新和管理創新（）
複合能力：市場洞察、財務管理、團隊領導等多元技能（）

五、與相關概念區别

與老闆：企業家更強調創新精神與社會責任，而老闆側重所有權與短期收益（）
與商人：企業家注重持續價值創造，商人側重交易套利（）

該定義隨着經濟發展不斷演化，現代企業家更需兼顧ESG（環境/社會/治理）責任，相關案例可參考中的權威解釋。