春汛英文解釋翻譯、春汛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spring flood

分詞翻譯：

春的英語翻譯：

life; love; lust; spring

汛的英語翻譯：

flood

專業解析

春汛（chūn xùn）是漢語中描述特定自然現象的術語，在漢英詞典中通常有以下解釋：

一、核心釋義

指春季因氣溫回升、冰雪融化或降雨增多導緻江河水位明顯上漲的現象。英語對應譯為spring flood 或freshet（特指融雪引發的汛情）。該現象多發于中高緯度地區，常見于三至五月，可能引發局部洪澇災害。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館（未提供鍊接）

二、漁業引申義

在漁業語境中，春汛特指春季魚類洄遊産卵形成的捕撈旺季，如中國沿海的“桃花汛”（黃魚汛）、長江“刀魚汛”等。英語可譯為spring fishing season 或seasonal fishing peak。

來源：《中國農業百科全書·水産卷》（未提供鍊接）

三、權威英文釋義參考

牛津詞典将“freshet”定義為：

A flood or rush of fresh water flowing into the sea; especially the flooding of a river from heavy rain or melted snow.

來源：Oxford English Dictionary, "freshet"詞條（未提供鍊接）

四、例句與用法

漢：春汛期間，水文站加強了對河流水位的監測。
英：During thespring flood period, the hydrologic station intensified monitoring of river levels.
來源：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社（未提供鍊接）

注：因未搜索到可引用的有效網頁鍊接，本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》等權威工具書内容，并依據水文與漁業領域專業用法進行校準。建議通過圖書館或學術數據庫獲取更詳盡的詞典原文。

網絡擴展解釋

以下是“春汛”的詳細解釋：

一、基本定義

春汛指春季因氣候轉暖、冰雪融化或降雨，導緻江河水位季節性上漲的自然現象。其名稱來源于桃花盛開的季節，故又稱“桃花汛”或“桃汛”。

二、時間與成因

時間範圍：
主要發生在3-4月，我國北方地區尤為明顯，與春季回暖同步。
形成原因：
- 冰雪消融：冬季積累的積雪和河冰解凍，彙入河流；
- 春雨增多：冷暖氣流交替引發持續性降雨或暴雨。

三、地理分布與影響

典型流域：黃河、松花江等北方河流，因上遊淩汛（冰淩阻塞）疊加春汛易出現水位驟漲。
作用：春汛是北方農業的重要灌溉水源，但過量可能引發洪澇災害。

四、與其他汛期的區别

春汛屬于季節性漲水現象，區别于夏季的伏汛、秋季的秋汛以及冬季的淩汛。

五、延伸含義

在文學中，春汛可比喻事物突然發展到高潮或極點，如“改革如春汛般勢不可擋”。

如需進一步了解具體河流案例或防洪措施，可參考權威水利資料。