貼岸碼頭英文解釋翻譯、貼岸碼頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quay

分詞翻譯：

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

專業解析

貼岸碼頭（英文：Quay 或Wharf）是港口工程中一種常見的碼頭結構形式，其核心特征在于碼頭前沿線（泊位岸線）與自然岸線基本平行且緊貼岸邊建造。以下是其詳細解釋：

基本定義與結構特征：
- 貼岸碼頭是直接依托原有海岸、河岸或湖岸線建造的直立式或斜坡式碼頭結構。
- 其主體結構（如重力式方塊、沉箱、闆樁、高樁承台等）緊鄰或部分嵌入自然岸坡，碼頭的前沿（即船舶停靠和作業的一側）與原始岸線走向一緻且距離很近。
- 碼頭後方通常通過填方形成陸域場地，用于布置堆場、道路、倉庫等港口設施。碼頭面（作業平台）與後方陸域基本處于同一高程或通過緩坡連接。
功能與用途：
- 船舶停靠與系泊：提供船舶安全停泊、系纜的設施。
- 貨物裝卸作業：碼頭前沿安裝裝卸機械（如岸橋、門機），是進行船岸之間貨物（集裝箱、散貨、件雜貨等）轉運的核心區域。
- 旅客上下船：客運碼頭也常采用貼岸形式，方便旅客通過廊橋或舷梯上下船舶。
- 後方陸域支撐：緊鄰的陸地為港口運營提供堆存、倉儲、集疏運等關鍵功能。
與相關術語的區分：
- 與突堤碼頭（Pier）的區别：突堤碼頭是從岸線向水域伸出的獨立結構，通常與岸線垂直或成一定角度，兩側均可停靠船舶。貼岸碼頭則依附于岸線，通常隻有臨水一側用于停泊。
- 與順岸碼頭：在中文語境中，“貼岸碼頭”與“順岸碼頭”含義高度重疊，常互換使用，均指碼頭前沿線順應（平行并緊貼）自然岸線布置的碼頭。
- 與離岸碼頭：離岸碼頭（如島式碼頭、單點系泊）則建造在遠離岸線的深水區，通過棧橋或水下管道與陸地連接。
英文對應詞解析：
- Quay：最常用的對應詞，特指與岸線平行、用于船舶停泊和裝卸的碼頭或駁岸，尤其強調其岸壁結構。常見于英式英語。
- Wharf：含義更廣，可指順岸的碼頭（Quay），也可指突堤碼頭（Pier），或泛指供船舶停靠、裝卸貨物的平台結構。在美式英語中使用更普遍。有時也特指設有倉庫或棚屋的碼頭。
- Berth：指碼頭上的具體泊位（一個停靠位置），而非整個碼頭結構本身。

權威性參考來源：

港口工程領域的标準規範和技術文獻普遍采用此定義和區分，例如中國交通運輸部發布的《港口工程技術規範》或國際航運組織如國際海事組織（IMO）的相關文件中對碼頭類型的描述。
專業海事詞典，如《英漢航海詞典》或《英漢港口航道工程詞典》，均将“Quay”和“Wharf”作為“碼頭”的主要對應詞，并區分其結構特征。具體定義可參考相關專業出版物或權威機構網站（如交通運輸部科學研究院、國際港口協會(IAPH)發布的技術資料）。

網絡擴展解釋

“貼岸碼頭”是直接沿水岸線修建的碼頭類型，主要用于船舶停靠、貨物裝卸和乘客上下。以下是具體解釋：

定義與結構特點
貼岸碼頭（對應英文“quay”）指緊鄰岸邊建造的碼頭設施，通常以石材或鋼鐵為主要建築材料。其結構直接依托自然或人工加固的岸線，與陸地連接緊密，便于貨物運輸和人員流動。
功能與用途
- 核心功能：提供船舶停泊、貨物裝卸（如集裝箱、散貨）及乘客上下船的場所。
- 適用場景：常見于水位較深且岸線穩定的港口，尤其在水陸交通發達的商業城市。
與其他碼頭的區别
區别于突堤碼頭（從岸向水域延伸），貼岸碼頭完全沿岸線布置，占地面積更緊湊，適合空間有限的港口區域。
配套設施
周邊通常設有倉庫、貨運站、海關設施等，形成綜合物流樞紐。

如需進一步了解碼頭的分類或具體案例，可參考來源網頁中的詳細說明。