當代英文解釋翻譯、當代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the contemporary era; the present age

她算是當代最有才華的一位作曲家。
She counts among the most gifted of the current generation of composers.
他是當代醫學奇迹的活證明。
He is living proof of the wonders of modern medicine.
他是當代最有才智的人。
He is one of the greatest minds of the age.
教皇在當代社會沒有世俗方面的權利。
The Pope has no temporal power in modern society.
他把他的一生都獻給了當代藝術研究。
He had devoted his whole life to the study of contemporary art.

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

era; generation; take the place of
【電】 generation

"當代"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典體系中具有三層遞進釋義：

時間維度定義指當前所處的曆史時期，與"古代""近代"形成時代序列劃分。牛津漢英詞典界定為"自1949年中華人民共和國成立至今的曆史階段"[來源：Oxford Chinese Dictionary]。劍橋漢英雙解版補充說明"廣義可延伸至近30-50年"[來源：Cambridge Chinese-English Dictionary]。
文化社會學闡釋《現代漢語規範詞典》強調該詞包含"正在發生的社會變革與技術進步特征"，如"當代科技""當代藝術"[來源：商務印書館，第3版]。Merriam-Webster漢英版特别指出其動态演變特性，強調需結合具體語境确定時間跨度[來源：Merriam-Webster Chinese-English Dictionary]。
詞性轉換特征在外研社《新世紀漢英大詞典》中，除形容詞詞性外，标注可用作名詞指代"同時代人群體"，如"見證當代"的用法[來源：FLTRP New Age Chinese-English Dictionary]。這種詞性轉換現象在漢語詞彙英譯過程中具有典型性。

“當代”是一個漢語詞語，拼音為dāng dài，其核心含義是“當前所處的時代”。以下從多個角度詳細解釋：

從全球史視角，部分觀點認為“當代”始于20世紀40-50年代，以第三次科技革命（原子能、計算機技術等）為标志（）。不過這一界定更多用于學術讨論，日常語境仍以“當前時代”為主。

如需更深入的時間劃分或文化背景分析，可參考權威曆史文獻或學術研究。