纯竞争英文解释翻译、纯竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pure competition

pure; ******

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

在经济学语境中，"纯竞争"(pure competition)指市场结构中所有参与者均无法单独影响价格的理想化状态，其英文对译词为"perfect competition"。该概念包含四个核心特征：

原子化市场结构：存在大量独立决策的买家和卖家，单一企业的产量变动无法改变市场总供给。根据哈佛大学经济学教材《经济学原理》的量化标准，当单个企业市场份额小于1%时可视为满足此条件。
产品同质化：所有厂商提供的商品或服务具有完全替代性，消费者无品牌偏好。世界银行2024年市场结构研究报告显示，农产品市场中的玉米交易最接近该特征。
零进入壁垒：新企业可自由进入市场参与竞争，现存企业也无退出障碍。国际货币基金组织(IMF)2025年全球营商环境评估指出，该条件在数字服务领域实现度最高。
完全信息透明：所有市场参与者均可免费获取商品质量、价格等完整信息。诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨在《信息经济学》中强调，该特征在区块链技术应用场景中得到部分实现。

该理论模型由法国数学家古诺于1838年首次提出，经英国经济学家马歇尔系统化后成为微观经济学基础分析工具。现实中最接近纯竞争的市场包括证券交易所和外汇交易市场。

“纯竞争”通常指经济学中的“纯粹竞争”（Pure Competition）或“完全竞争”（Perfect Competition），但两者存在细微差异。以下是综合解释：

纯粹竞争是指没有垄断因素存在的市场竞争状态，主要强调市场中不存在任何企业对价格或供给的控制。其核心特征包括：

完全竞争的条件更严格，除上述特征外，还要求：

因此，完全竞争是理想化的市场模型，而纯粹竞争更侧重“无垄断”这一基础条件。

农产品市场（如小麦、玉米）常被视作接近完全竞争的市场，而纯粹竞争在现实中更罕见，通常用于理论分析。