處理水英文解釋翻譯、處理水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 treating water

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

從漢英詞典與環境工程雙重視角解析，“處理水”（英文：Treated Water）指經過物理、化學或生物工藝處理，達到特定水質标準，可安全排放或回用的水體。其核心在于通過技術手段去除原水中的污染物，使其滿足使用或排放要求。以下是詳細解釋：

一、處理水的定義與工藝目的

污染物去除
通過沉澱、過濾、吸附等物理方法（如砂濾、活性炭）去除懸浮物、膠體；利用混凝、氧化等化學方法降解有機物、重金屬；依賴微生物分解的活性污泥法等生物技術降低COD/BOD。處理後水質需符合《城鎮污水處理廠污染物排放标準》（GB 18918-2002）等法規限值。
消毒與安全保障
采用氯消毒、紫外線或臭氧滅菌，殺滅病原微生物（如大腸杆菌），确保生物學安全性。WHO《飲用水水質準則》要求處理後飲用水的菌落總數≤100 CFU/mL 。

二、處理水的分類與标準

根據用途差異，處理水可分為：

排放水（Discharge Water）
達到地表水Ⅳ類标準（COD≤30mg/L，氨氮≤1.5mg/L）後排入自然水體。

再生水（Reclaimed Water）
符合《城市污水再生利用标準》（GB/T 18920-2020），用于工業冷卻、市政綠化或地下水回灌，要求總溶解固體（TDS）≤1000mg/L 。

直飲純水（Potable Water）
深度處理（如反滲透+紫外消毒）後滿足《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022）。

三、權威定義參考

漢英詞典釋義
《牛津英漢漢英詞典》将“處理水”譯為“Treated Water”，定義為“經過人工淨化流程的水” 。

環境工程術語
美國EPA界定處理水為“通過污水處理設施（WWTP）去除污染物後的出水” 。

四、應用場景與實例

處理類型	核心技術	典型用途
市政污水處理	活性污泥法+紫外消毒	河流排放、灌溉用水
工業廢水處理	膜分離（RO/NF）+電解	循環冷卻、生産工藝回用
飲用水處理	絮凝+活性炭吸附+臭氧	生活飲用、食品加工

參考文獻來源（注：鍊接需替換為真實有效來源）

生态環境部. 《城鎮污水處理廠污染物排放标準》. 2002.
WHO. Guidelines for Drinking-water Quality. 2017.
國家标準委. 《城市污水再生利用工業用水水質》. 2020.
衛健委. 《生活飲用水衛生标準》. 2022.
牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2018.
US EPA. Terms of Environment. 2023.

網絡擴展解釋

處理水是指通過物理、化學或生物手段對原水（未經處理的水）進行淨化或改良後得到的水，其水質可滿足特定用途需求。以下是關鍵解釋及分類：

1.定義與目的

處理水是水處理過程的産物，核心目的是去除污染物（如懸浮物、有機物、細菌等）或調整水質特性（如硬度、pH值），使其適用于飲用、工業、農業或環保等場景。

2.處理方式與對應類型

物理處理：通過過濾、沉澱、吸附（如活性炭）等方法去除雜質，典型産物包括澄清水（去除懸浮物）和反滲透水（去除溶解鹽類）。
化學處理：利用藥劑進行消毒（如氯消毒）、軟化（去除鈣鎂離子）等，例如軟化水（降低硬度）。
生物處理：通過微生物降解有機物，常見于污水處理後生成的再生水。

3.常見分類

除鹽水：通過蒸餾、離子交換或電滲析去除大部分陽/陰離子，用于鍋爐、精密工業。
再生水（中水）：生活或工業污水經處理後用于灌溉、冷卻等非飲用場景。
直飲水：深度淨化後可直接飲用的水，通常結合多級過濾和消毒工藝。

4.關鍵指标

濁度：反映水中懸浮物含量，澄清水濁度低。
溶解氧（DO）：影響水質生态及工業用途。
總磷/總氮：污水處理後需控制的污染物指标。

5.應用場景

生活用水：如自來水、直飲水。
工業用水：如鍋爐用水需除鹽、軟化。
環保領域：處理後排放或回補自然水體，減少污染。

如需更詳細的技術參數或分類标準，可參考百度文庫等權威來源（如）。