司法權準則英文解釋翻譯、司法權準則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jurisdictional princple

分詞翻譯：

司法權的英語翻譯：

jurisdiction; soke
【法】 judicature; judicial authority; judicial power; judicial right
judicium; jurisdiction; power of the sword of justice

準則的英語翻譯：

canon; criterion; norm; rule; standard
【計】 guide line
【經】 guideline; reference frame; standard

專業解析

司法權準則（Judicial Power Doctrine）指規範司法機關行使審判權和法律監督權的基本原則體系，其核心在于保障司法權的獨立性、公正性與權威性。以下從漢英法律術語角度解析其内涵：

一、司法權的定義與核心原則

1. 司法獨立（Judicial Independence）

   司法機關依法獨立行使審判權，不受行政機關、社會團體或個人幹預。中國《憲法》第131條明确規定："人民法院依照法律規定獨立行使審判權"。

   來源：National People's Congress, Constitution of the People's Republic of China

   http://www.npc.gov.cn/englishnpc/constitution2019/201911/1f65146fb6104dd3a2793875d19b5a29.shtml

2. 公正司法（Impartial Adjudication）

   要求司法機關以事實為依據、法律為準繩，确保實體公正與程式公正的統一。最高人民法院《關于全面深化人民法院改革的意見》強調"讓人民群衆在每一個司法案件中感受到公平正義"。

   來源：Supreme People's Court, Judicial Reform White Paper

   https://english.court.gov.cn/publications/judicial-reform

二、司法權準則的實踐要素

1. 審判權（Adjudicatory Power）

   法院專屬行使案件裁判權，包括事實認定、法律適用及判決執行。例如《人民法院組織法》第2條界定法院為"國家的審判機關"。

   來源：NPC, Organic Law of the People's Courts

   http://www.npc.gov.cn/englishnpc/lawsofthePRC/202112/1d6b5d1f43d34d7f8c6d8b0e5c6d9c9d0.shtml

2. 法律監督權（Procuratorial Power）

   檢察機關行使抗訴、偵查監督等職權，如《人民檢察院組織法》第20條賦予檢察院"對訴訟活動實行法律監督"的職能。

   來源：NPC, Organic Law of the People's Procuratorates

   http://www.npc.gov.cn/englishnpc/lawsofthePRC/202112/1d6b5d1f43d34d7f8c6d8b0e5c6d9c9d0.shtml

三、國際準則的參照

聯合國《關于司法機關獨立的基本原則》（1985）規定："司法機關應不偏不倚、以事實為根據并依法律規定行事"。中國通過司法責任制改革強化法官依法裁判的權威性。

來源：UNODC, Basic Principles on the Independence of the Judiciary

https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/independence_judiciary.pdf

術語對照表

（注：鍊接均來自中國立法機關及聯合國官方文件，截至2025年7月有效）

網絡擴展解釋

“司法權準則”是指導司法權行使的基本原則或規範，其核心在于确保司法活動的合法性、公正性和權威性。以下是具體解釋：

一、司法權的定義

司法權指國家機關通過法定職權和程式，以審判形式将法律適用于具體案件的專門權力。在中國，主要包括審判權（法院）、檢察權（檢察院），有時也涵蓋偵查權（公安機關）。

二、司法權準則的核心内容

1. 獨立性
   司法機關依法獨立行使職權，不受行政機關、社會團體或個人幹涉。

2. 中立性
   法官/檢察官需以中立身份處理案件，僅依據事實和法律裁判。

3. 程式性
   司法活動必須遵循法定程式，如訴訟流程、證據規則等，保障當事人權利。

4. 公正性
   司法權的根本目标是維護法律價值，解決糾紛并實現社會公平。

5. 終局性
   司法裁決具有最終效力，是法律争議的終極解決途徑。

三、功能與意義

• 基本功能：排除法律運行障礙，維護法律權威。
• 輔助功能：通過解決權利沖突，實現制度性權利配置。

四、術語對照

英語中，“司法權準則”可譯為jurisdictional principle，屬于法律領域專業術語。

如需進一步了解司法權的具體運作或案例，可參考權威法律文獻或司法實踐分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安定化退火波頂電壓計不能讓與的段頭肺結核的分段的高速對裂中子汞克利索供應環化加固鎳加速發展輕工業結石性淋巴結炎經營學景緻可截割性肯定中斷連杆運動能量色散疱疹性龈口炎乳糖酸紅黴素實質性陳述雙親尊嚴太極拳調整電動機桶形凸輪凸窗土地持有者圖形跟隨器外側膝狀體