分解代謝過度英文解釋翻譯、分解代謝過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypercatabolism

metabolize
【化】 metabolism
【醫】 metabolism

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

分解代謝過度（Hypercatabolism）指生物體内物質分解速率顯著高于合成速率的病理狀态。從漢英詞典角度解析，"分解代謝"對應"catabolism"，意為複雜物質分解為簡單分子并釋放能量的過程，"過度"則譯為"excessive"或"hyper"。

該現象常見于三類臨床場景：

典型代謝特征包括：

診斷需結合間接測熱法測定靜息能量消耗（REE），當實測值超過預測值115%時可判定為代謝亢進狀态。臨床管理參照美國腸外腸内營養學會（ASPEN）指南，建議蛋白質補充量達1.5-2.0g/kg/day，并配合ω-3脂肪酸調節炎症反應。

分解代謝過度是指生物體内分解代謝過程異常活躍，超過正常生理需求，導緻能量和物質消耗失衡的狀态。以下從概念、機制及影響三方面進行解釋：

一、核心概念
分解代謝（Catabolism）是生物體将大分子（如糖類、脂類、蛋白質）逐步降解為小分子（如二氧化碳、乳酸），并釋放能量的過程，屬于新陳代謝的一部分。而“分解代謝過度”指這一過程在病理或特殊生理狀态下過度增強，常見于疾病、應激或營養缺乏等情況。

二、發生機制

三、主要影響

需注意，適度的分解代謝是正常生理功能（如運動時供能），但持續性過度狀态需通過調整營養攝入或醫療幹預恢複平衡。