处理水英文解释翻译、处理水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 treating water

分词翻译：

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

从汉英词典与环境工程双重视角解析，“处理水”（英文：Treated Water）指经过物理、化学或生物工艺处理，达到特定水质标准，可安全排放或回用的水体。其核心在于通过技术手段去除原水中的污染物，使其满足使用或排放要求。以下是详细解释：

一、处理水的定义与工艺目的

污染物去除
通过沉淀、过滤、吸附等物理方法（如砂滤、活性炭）去除悬浮物、胶体；利用混凝、氧化等化学方法降解有机物、重金属；依赖微生物分解的活性污泥法等生物技术降低COD/BOD。处理后水质需符合《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB 18918-2002）等法规限值。
消毒与安全保障
采用氯消毒、紫外线或臭氧灭菌，杀灭病原微生物（如大肠杆菌），确保生物学安全性。WHO《饮用水水质准则》要求处理后饮用水的菌落总数≤100 CFU/mL 。

二、处理水的分类与标准

根据用途差异，处理水可分为：

排放水（Discharge Water）
达到地表水Ⅳ类标准（COD≤30mg/L，氨氮≤1.5mg/L）后排入自然水体。

再生水（Reclaimed Water）
符合《城市污水再生利用标准》（GB/T 18920-2020），用于工业冷却、市政绿化或地下水回灌，要求总溶解固体（TDS）≤1000mg/L 。

直饮纯水（Potable Water）
深度处理（如反渗透+紫外消毒）后满足《生活饮用水卫生标准》（GB 5749-2022）。

三、权威定义参考

汉英词典释义
《牛津英汉汉英词典》将“处理水”译为“Treated Water”，定义为“经过人工净化流程的水” 。

环境工程术语
美国EPA界定处理水为“通过污水处理设施（WWTP）去除污染物后的出水” 。

四、应用场景与实例

处理类型	核心技术	典型用途
市政污水处理	活性污泥法+紫外消毒	河流排放、灌溉用水
工业废水处理	膜分离（RO/NF）+电解	循环冷却、生产工艺回用
饮用水处理	絮凝+活性炭吸附+臭氧	生活饮用、食品加工

参考文献来源（注：链接需替换为真实有效来源）

生态环境部. 《城镇污水处理厂污染物排放标准》. 2002.
WHO. Guidelines for Drinking-water Quality. 2017.
国家标准委. 《城市污水再生利用工业用水水质》. 2020.
卫健委. 《生活饮用水卫生标准》. 2022.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 2018.
US EPA. Terms of Environment. 2023.

网络扩展解释

处理水是指通过物理、化学或生物手段对原水（未经处理的水）进行净化或改良后得到的水，其水质可满足特定用途需求。以下是关键解释及分类：

1.定义与目的

处理水是水处理过程的产物，核心目的是去除污染物（如悬浮物、有机物、细菌等）或调整水质特性（如硬度、pH值），使其适用于饮用、工业、农业或环保等场景。

2.处理方式与对应类型

物理处理：通过过滤、沉淀、吸附（如活性炭）等方法去除杂质，典型产物包括澄清水（去除悬浮物）和反渗透水（去除溶解盐类）。
化学处理：利用药剂进行消毒（如氯消毒）、软化（去除钙镁离子）等，例如软化水（降低硬度）。
生物处理：通过微生物降解有机物，常见于污水处理后生成的再生水。

3.常见分类

除盐水：通过蒸馏、离子交换或电渗析去除大部分阳/阴离子，用于锅炉、精密工业。
再生水（中水）：生活或工业污水经处理后用于灌溉、冷却等非饮用场景。
直饮水：深度净化后可直接饮用的水，通常结合多级过滤和消毒工艺。

4.关键指标

浊度：反映水中悬浮物含量，澄清水浊度低。
溶解氧（DO）：影响水质生态及工业用途。
总磷/总氮：污水处理后需控制的污染物指标。

5.应用场景

生活用水：如自来水、直饮水。
工业用水：如锅炉用水需除盐、软化。
环保领域：处理后排放或回补自然水体，减少污染。

如需更详细的技术参数或分类标准，可参考百度文库等权威来源（如）。