建設階段英文解釋翻譯、建設階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 construction phase; construction stage
【經】 construction phase

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

found; if; set up; suppose; work out

moment; phase; stage
【計】 phase

"建設階段"在漢英詞典中的核心定義為："construction phase"，指工程項目從規劃批準到竣工驗收的全過程性劃分。根據《現代漢英綜合大詞典》，該術語包含三個關鍵維度：

時間範疇
指代項目實施的中間環節，介于前期可行性研究（pre-feasibility study）與後期運營維護（operation & maintenance）之間。典型包含設計深化、設備采購、土建施工等子階段，如《建築工程管理術語标準》所述的分期管理要求。
空間形态
區别于抽象規劃階段，特指物質形态的實體構建過程。美國項目管理協會（PMBOK指南）強調此階段需同步完成質量驗證（QA/QC）和安全管理體系落地。
管理特征
根據國際工程合同範本FIDIC條款，該階段具有"四控三管"特性：進度控制（schedule control）、成本控制（cost control）、質量控制（quality control）、變更控制（change control），配合合同管理、信息管理和HSE管理。

需注意常見術語混淆：在PPP項目中，"建設階段"常與"開發階段"（development phase）存在時段重疊，而EPC模式中則完全等同于"施工執行期"（execution period）。《牛津工程英語詞典》特别指出，該術語在基礎設施項目中的周期通常占全生命周期的15-25%。

建設階段的詳細解釋如下：

建設階段是指房地産或工程項目從正式開工到竣工驗收的全過程。這一階段的核心目标是确保項目在預算範圍内按時完成，并達到設計質量要求。

部分資料可能将“建設階段”範圍擴大至設計或施工準備環節，但根據行業規範及高權威性來源，建設階段特指施工至驗收期間。如需了解完整項目周期，可參考包含前期規劃、建設、運營的全流程劃分。