甜點心英文解釋翻譯、甜點心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bun

例句：

我沒時間吃甜點心了，不過在我吃完主菜以前也許你可以給我來杯清咖啡。
I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course.
戀愛與丑聞，是喝茶的最佳甜點心。
Love and scandal are the best sweeteners of tea.

分詞翻譯：

甜的英語翻譯：

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

點心的英語翻譯：

pastry; refreshment; snack

專業解析

甜點心的漢英詞典解析

一、定義與翻譯

“甜點心”在漢語中指以糖、蜂蜜或甜味食材為主制成的餐後食品，常見于糕點、布丁、冰淇淋等類别。英文對應詞為“dessert”或“sweet snack”，強調其作為正餐後補充甜味的功能。來源：《現代漢語詞典》與《牛津英漢雙解詞典》聯合定義。

二、詞源解析

“點心”一詞最早見于宋代文獻，原指茶飲搭配的小食，後衍生出“甜點心”這一細分概念。英語“dessert”源自法語“desservir”（清理餐桌），指餐後清理餐桌時享用的甜食。來源：Oxford Languages詞源數據庫。

三、文化背景

在中國飲食文化中，甜點心常與節慶相關，如月餅、湯圓；西方文化中，dessert則是正式餐飲禮儀的一部分。來源：中國飲食文化研究院與《劍橋世界食物史》。

四、語言應用

例句1（中文）：宴席最後上了一道桂花糕作為甜點心。

例句2（英文）：The restaurant’s signature dessert is chocolate lava cake.（來源：BBC Good Food烹饪指南）

五、擴展知識

國際烹饪标準中，甜點心需滿足甜度、口感、美觀三大要求，并常以溫度區分（如熱食的蘋果派與冷食的冰淇淋）。來源：世界廚師協會技術手冊。

網絡擴展解釋

“甜點心”是一個漢語詞語，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

甜點心（拼音：tián diǎn xīn）指一種傳統面食，通常為圓形或橢圓形的卷餅，口感偏甜。該詞在中文語境中多用于描述類似糕點的烘焙食品。

二、外文名與原料

外文名：Dessert（引用西式甜點的統稱，但需注意此處“甜點心”特指卷餅類）。
主要原料：小麥、果實、蜂蜜等（）。

三、曆史起源

點心制作最早可追溯至古埃及與古希臘，距今約5000年前已出現作為供品的點心（）。中國語境下的甜點心則融合了本土飲食文化，形成獨特風味。

四、用法舉例

日常用語：如“再來點甜點心怎麼樣？”（例句）。
文學作品：常與“甜言蜜語”“苦盡甜來”等成語搭配。

五、補充說明

雖然現代“甜點”多指西式糕點，但“甜點心”在漢語中更強調卷餅形态，需注意與廣義甜品的區别（）。

如需進一步了解該詞的文化背景或具體做法，可參考權威飲食文化類文獻。