英語翻譯：

sleep in

分詞翻譯：

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

過頭的英語翻譯：

overdo

專業解析

"睡過頭"是一個常用的漢語口語表達，其對應的英文翻譯及詳細解釋如下：

一、核心釋義

指因睡眠時間超過預期或計劃而醒來過晚，通常帶有意外或非故意的意味。英文對應短語為"oversleep" 或"sleep over"，為不及物動詞短語。

例句：

• 他今早睡過頭了，錯過了會議。

  → He overslept this morning and missed the meeting.

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義："to sleep longer than you intended"（睡眠時間超出預期）。

   來源：Oxford Learner's Dictionaries（牛津學習者詞典）

2. 《劍橋英漢雙語詞典》

   釋義："to sleep for longer than you planned"（睡眠時間超過計劃時長）。

   來源：Cambridge Dictionary（劍橋詞典）

3. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

   解釋："to sleep for longer than you intended"，強調意外性。

   來源：Collins Dictionary（柯林斯詞典）

---

三、使用場景與語義延伸

• 意外性：強調非主觀故意（如鬧鐘未響、疲勞導緻）。
• 後果關聯：常與遲到、誤事等負面結果連用（例：睡過頭誤機）。
• 同義表達：
  • 睡過了（口語簡略形式）
  • 睡過了頭（強調結果）
  • 英文同義：sleep in（多指故意賴床，語義略有差異）

---

四、詞性及語法說明

• 詞性：動詞短語（不及物）。
• 語法結構：
  • 主語 + 睡過頭 + （補語）
  • 例：我睡過頭了。 / 她睡過了頭。

---

參考資料（基于權威詞典内容，鍊接為官網）：

1. Oxford Learner's Dictionaries: oversleep 釋義
2. Cambridge Dictionary: oversleep 釋義
3. Collins Dictionary: oversleep 釋義

（注：以上鍊接為詞典官網，釋義内容可于站内搜索驗證。）

網絡擴展解釋

“睡過頭”是一個口語化表達，指因睡眠時間超過預期或計劃而耽誤了原定安排。具體含義和用法如下：

1. 字面構成

   • “睡”指睡眠狀态
   • “過頭”表示超過限度 組合後意為“睡眠超過了應有的時間界限”

2. 典型場景

   • 鬧鐘失效：如「鬧鐘沒響導緻睡過頭」
   • 身體疲憊：前日過度勞累後的補償性睡眠
   • 時間誤判：誤以為還能繼續小睡卻陷入深度睡眠

3. 後果特征

   • 導緻遲到（上班/上學/約會）
   • 打亂日程安排
   • 可能伴隨匆忙慌亂的狀态

4. 近義辨析

   • 與“賴床”區别：後者強調主觀拖延起床，前者多為無意識超時
   • 與“昏睡”區别：後者多指病理性長時間昏迷

5. 文化語境

   • 常用作婉轉的遲到理由
   • 現代職場常被視為需要改善的時間管理問題
   • 學生群體中高頻使用場景（早課遲到）

建議避免方法：設置雙重鬧鐘、保持規律作息、睡前避免藍光刺激等。該表達適用于非正式場合，正式文書中建議使用“未能按時起床”等表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆烯共轭系統擺好架勢貝爾默漂白機貝塞爾函數備用信貸額苯酰乙青兵員民會不懂法律的人布臘赫特氏手法不忠實的次阿托當前類型對外清償能力法雷級數跗骨脫位哈格瑞夫斯法紅銻鎳礦會計資料空間擴展鍵毛貿易債權人頻率分集接收欺侮汽油的破壞人工系統死結外圍設備操作員外用往複式鼓風機