出口保證書英文解釋翻譯、出口保證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 export letter of guarantee

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

保證書的英語翻譯：

guarantee; recognizance
【經】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

專業解析

出口保證書（Export Guarantee）是國際貿易中具有法律效力的金融文件，其核心功能為銀行或金融機構向海外買方提供履約擔保。根據國際商會《見索即付保函統一規則》（URDG758）第2條定義，該文件承諾當出口商未能履行合同義務時，擔保機構将按約定金額進行賠付。

從法律效力層面分析，該保證書受《聯合國獨立擔保與備用信用證公約》約束，具有不可撤銷性特征。中國《對外貿易法》第37條明确規定，出口商申請此類擔保需通過外彙管理局核準的金融機構辦理。

實務操作中，該文件通常包含三項核心條款：1）最高擔保金額（通常為合同總額的10-30%）；2）有效期條款（涵蓋質保期+90天緩沖期）；3）索賠觸發機制（需提交第三方檢驗報告）。典型案例包括世界銀行招标項目中要求供應商出具經SWIFT加密的電子保函。

網絡擴展解釋

出口保證書是國際貿易中常見的法律文件，主要用于明确交易雙方責任或提供第三方擔保。其含義和類型可綜合解釋如下：

一、基本定義

出口保證書（Letter of Guarantee, L/G）是出口商或第三方機構（如銀行）出具的書面承諾文件，用于保障貿易條款履行或證明貨物屬性。其核心作用是降低交易風險，确保合同義務的完成。

二、主要類型及用途

履約保證書
- 由銀行等機構應出口商申請開具，承諾若出口商未按合同交貨，保證人将賠償進口商損失。
- 示例條款：銀行作為擔保方，承擔最高金額的賠償責任，約束承包方與保證人共同履行義務。
原産地證明書
- 用于證明貨物原産國，幫助進口商申請關稅減免。需按進口國要求填寫，包含商品名稱、生産商信息、原産國等内容。

三、核心内容

出口保證書通常包含以下條款（綜合）：

商品信息：名稱、規格、數量、單價等；
交付條款：時間、地點、運輸方式；
支付條件：預付款比例、支付方式；
質量保證：标準、争議解決方式；
法律條款：違約責任、争議解決（如訴訟管轄）、保密義務。

四、法律效力

需雙方籤字蓋章生效，修改需書面确認；
銀行保函具有獨立法律效力，受益人提交符合要求的單據即可索賠。

五、注意事項

不同國家對保證書格式要求可能不同，需提前核實；
建議籤署前咨詢法律專業人士，避免條款漏洞。

若需具體模闆或國别細則，中的示例文件（如、）。