英語翻譯：

【機】 weld bead

相關詞條：

1.bead  

分詞翻譯：

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

珠的英語翻譯：

bead; pearl
【計】 bead
【化】 bead
【醫】 bead; pearl; tears

專業解析

焊珠（weld bead）指焊接過程中熔融金屬在接頭處凝固形成的連續條狀金屬體，是焊縫的基本組成單元。其形态與質量直接影響焊接結構的強度和密封性。以下是詳細解釋：

一、定義與形成

焊珠由電弧或激光等熱源熔化焊絲/母材後凝固而成，呈魚鱗狀或直線狀排列。其橫截面通常為半圓形或扁平形，尺寸受電流、電壓及焊接速度控制。例如，大電流會形成寬而淺的焊珠，高速焊接則産生窄而凸起的形态（ASME标準第IX卷）。

二、技術特征

1. 幾何參數

   包括寬度、高度（餘高）、熔深。理想焊珠的熔深需達到母材厚度的特定比例（如鋼結構要求≥70%），餘高一般控制在0-3mm以減少應力集中（ISO 5817标準）。

2. 冶金特性

   焊珠内部存在枝晶組織，可能産生氣孔、夾渣等缺陷。優質焊珠需滿足：

   • 表面光滑無飛濺
   • 邊緣與母材平滑過渡（接觸角≤90°）
   • 無咬邊或未熔合

三、應用與分類

• 單道焊珠：薄闆對接常用，效率高但承載能力有限
• 多道焊珠：厚闆焊接時層疊鋪設，需控制層間溫度防止晶粒粗化（AWS D1.1規範）
• 裝飾性焊珠：不鏽鋼表面焊接時通過特殊工藝形成均勻魚鱗紋

四、質量控制

采用非破壞檢測（如X光探傷）評估内部缺陷，輔以目視檢查表面質量。焊珠尺寸需符合工程圖紙公差，例如管道焊接的焊珠寬度誤差不得超過±1.5mm（ASME B31.3）。

---

參考文獻

1. Welding Handbook, 9th Ed., American Welding Society
2. ISO 5817:2014 - Arc-welded joints in steel
3. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX
4. AWS D1.1/D1.1M:2020 - Structural Welding Code

網絡擴展解釋

焊珠是焊接過程中形成的特定形态，具體解釋如下：

一、基礎定義

焊珠（hàn zhū）指焊接時金屬熔融後凝固形成的珠狀沉積物，常見于電弧焊、氣焊等工藝中。其英文對應詞為"bead"，通常表現為連續的金屬熔珠堆積形态。

二、形成特性

1. 形态特征
   由熔化的焊條/焊絲與母材混合後冷卻成型，呈珠狀或條狀連續分布。

2. 工藝影響
   焊接速度、電流強度等參數會直接影響焊珠的尺寸和外觀質量。例如過快的焊接速度可能導緻焊珠不連續。

三、應用領域

主要用于描述焊縫的外觀質量評估，在以下場景中被重點關注：

• 管道焊接的質量檢測
• 鋼結構焊縫成型驗收
• 自動化焊接的工藝參數調試

四、相關術語

常與"焊縫""熔池"等焊接專業術語共同出現，在焊接工藝文件中需明确焊珠寬度、高度等規格參數。

五、注意事項

焊珠的均勻性和連續性直接影響焊接強度，不規則的焊珠可能暗示着氣孔、夾渣等焊接缺陷，需通過無損檢測進一步确認。

可通過《天奇教育組詞詞典》或專業焊接手冊獲取更詳細的工藝标準圖示。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】