出價最低的投标人英文解釋翻譯、出價最低的投标人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lowest bidder

bid; offer a price
【經】 bid; bid rate

【醫】 min.; minima; minimum
【經】 minimum

bidder
【經】 bidder; tenderer

在漢英詞典與招标投标法律框架中，"出價最低的投标人"指在競争性采購過程中提交最低報價的競标主體，其英文對應表述為"lowest bidder"或"lowest-priced bidder"。該術語的核心含義包含三個層面：

價格優先原則
根據《中華人民共和國招标投标法》第四十一條，投标文件需滿足招标文件實質性要求，且經評審的投标價格最低者為中标候選人。但該條款同時明确"投标價格低于成本價"的情況除外，防止惡意低價競标。
資格審查前置條件
美國《聯邦采購條例》(FAR 15.101-2)規定，最低價投标人必須首先通過技術能力、資質認證等非價格因素的合格性審查。中國《政府采購法實施條例》第三十四條同樣要求采購人建立價格與質量關聯的評估體系。
風險控制機制
Black's Law Dictionary特别指出，最低價投标可能觸發"不平衡報價"(unbalanced bidding)審查程式，評标委員會需核驗投标報價的組成合理性，防止通過虛報單項價格獲取總體低價優勢的操作手法。

該術語在工程采購領域具有特殊實踐意義。世界銀行《采購框架》強調，最低價中标僅適用于技術标準統一的簡單采購項目，複雜項目需采用綜合評标法，此時價格權重通常不超過60%。

“出價最低的投标人”是指在招标過程中，提交的報價最低且滿足招标文件實質性要求的投标方。這一概念常見于“最低投标價法”或“合理最低價評标法”中，以下為詳細解析：

基本含義
- 指在技術标準明确、質量要求統一的項目中（如政府采購通用設備、标準化服務等），投标人以最低報價參與競争，并通過評審确認其報價不低于成本後，成為中标候選人的評标方式。
實質性要求
- 投标人需完全響應招标文件的技術規格、服務條款等要求，否則即使報價最低也可能被否決。

如需進一步了解評标流程或案例分析，可參考來源網頁中的詳細說明（如、4、7等）。