近端串擾英文解釋翻譯、近端串擾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 near-end cross-talk; near-end crosstalk

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

【計】 cross fire; crosstalk

近端串擾（Near-End Crosstalk, NEXT）是電子工程與通信領域的關鍵術語，指在同一電纜或傳輸系統中，信號發射端附近因電磁耦合産生的幹擾現象。其核心特征表現為：幹擾信號與原始信號傳輸方向相反，且能量主要集中在信號注入點附近。

該現象常見于雙絞線、多芯電纜及高頻電路設計中，具體表現為：

工程實踐中，貝爾實驗室研究證明，通過優化線對絞距、增加屏蔽層、采用差分信號技術可有效抑制近端串擾。在高速數字系統（如10G以太網）中，NEXT參數已成為衡量傳輸介質性能的核心指标之一。

近端串擾（Near-End Crosstalk，NEXT）是數據通信中一種關鍵的信號幹擾現象，主要影響網絡傳輸的可靠性和性能。以下是其詳細解釋：

近端串擾指在傳輸信號的同一端（發送端附近），相鄰導線或線對之間因電磁耦合産生的幹擾。當信號通過某一線對傳輸時，其電磁場會通過電容耦合或電感耦合洩漏到鄰近線對，導緻接收端誤将幹擾信號當作有效信號接收，從而引發波形畸變或數據錯誤。

單位與計算：NEXT以分貝（dB）為單位，表示主信號強度與串擾信號的差值。公式為：
$$ text{NEXT} = 10 cdot log_{10}left(frac{text{主信號功率}}{text{串擾信號功率}}right) $$
值越大，串擾越小，性能越好。
測試方法：在雙絞線鍊路中需對所有線對組合（如5類UTP的6種組合）進行雙向測試，确保滿足标準限值（如TSB-67）。

遠端串擾（FEXT）：發生在信號接收端（遠端），而NEXT在發送端附近。
衰減串擾比（ACR）：綜合評估衰減與串擾的關系，公式為：
$$ text{ACR} = text{NEXT} - text{衰減值} $$
反映實際可用信號質量。

NEXT是評估雙絞線（如UTP）性能的核心指标，尤其在高速局域網（如千兆以太網）中，需滿足嚴格标準（如ISO/IEC 11801）。盡管雙絞線設計可減少串擾，但無法完全消除，需通過優化線纜質量和施工工藝控制幹擾。

如需更全面的測試要求或技術參數，可參考網絡标準文檔或線纜認證報告。