出价最低的投标人英文解释翻译、出价最低的投标人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lowest bidder

bid; offer a price
【经】 bid; bid rate

【医】 min.; minima; minimum
【经】 minimum

bidder
【经】 bidder; tenderer

在汉英词典与招标投标法律框架中，"出价最低的投标人"指在竞争性采购过程中提交最低报价的竞标主体，其英文对应表述为"lowest bidder"或"lowest-priced bidder"。该术语的核心含义包含三个层面：

价格优先原则
根据《中华人民共和国招标投标法》第四十一条，投标文件需满足招标文件实质性要求，且经评审的投标价格最低者为中标候选人。但该条款同时明确"投标价格低于成本价"的情况除外，防止恶意低价竞标。
资格审查前置条件
美国《联邦采购条例》(FAR 15.101-2)规定，最低价投标人必须首先通过技术能力、资质认证等非价格因素的合格性审查。中国《政府采购法实施条例》第三十四条同样要求采购人建立价格与质量关联的评估体系。
风险控制机制
Black's Law Dictionary特别指出，最低价投标可能触发"不平衡报价"(unbalanced bidding)审查程序，评标委员会需核验投标报价的组成合理性，防止通过虚报单项价格获取总体低价优势的操作手法。

该术语在工程采购领域具有特殊实践意义。世界银行《采购框架》强调，最低价中标仅适用于技术标准统一的简单采购项目，复杂项目需采用综合评标法，此时价格权重通常不超过60%。

“出价最低的投标人”是指在招标过程中，提交的报价最低且满足招标文件实质性要求的投标方。这一概念常见于“最低投标价法”或“合理最低价评标法”中，以下为详细解析：

基本含义
- 指在技术标准明确、质量要求统一的项目中（如政府采购通用设备、标准化服务等），投标人以最低报价参与竞争，并通过评审确认其报价不低于成本后，成为中标候选人的评标方式。
实质性要求
- 投标人需完全响应招标文件的技术规格、服务条款等要求，否则即使报价最低也可能被否决。

如需进一步了解评标流程或案例分析，可参考来源网页中的详细说明（如、4、7等）。