神經根綜合征英文解釋翻譯、神經根綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radicular syndrome

分詞翻譯：

神經根的英語翻譯：

【醫】 nerve root; neurodokon

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

神經根綜合征（Radicular Syndrome），在英文醫學文獻中常直接稱為Radicular Syndrome 或Radiculopathy，是指由于脊神經根（Spinal Nerve Root）受到壓迫、刺激或損傷而引起的一系列症狀和體征的綜合表現。脊神經根是連接脊髓與周圍神經的重要結構，負責傳遞感覺和運動信號。

核心病理機制：最常見的原因是鄰近脊柱結構的病變對神經根産生的機械性壓迫或炎症刺激。這包括：
- 椎間盤突出（Herniated Disc）：突出的椎間盤物質直接壓迫神經根，是導緻急性神經根綜合征的最常見原因。
- 椎管狹窄（Spinal Stenosis）：椎管或神經根管（側隱窩）的骨性或韌帶增生性狹窄，導緻神經根受壓，常見于退行性變（如骨關節炎、黃韌帶肥厚）。
- 退行性脊椎病（Degenerative Spondylosis）：椎間盤退變、椎體邊緣骨贅（骨刺）形成，可侵犯神經根出口區域。
- 脊柱滑脫（Spondylolisthesis）：椎體相對移位可牽拉或壓迫神經根。
- 腫瘤（Tumors）：脊柱或椎管内腫瘤（原發或轉移性）可壓迫神經根。
- 感染（Infection）：如脊柱椎間盤炎、硬膜外膿腫等可引起炎症和壓迫。
- 創傷（Trauma）：骨折碎片或血腫可壓迫神經根。
典型症狀與體征：症狀的分布具有特征性的皮節（Dermatome）和肌節（Myotome）模式，即沿着受壓迫神經根支配的特定皮膚區域和肌肉群分布：
- 放射性疼痛（Radicular Pain）：這是最突出的症狀。疼痛從脊柱（頸部或腰部）沿神經根支配的路徑放射至肢體遠端（如手臂、手部或腿部、足部）。疼痛性質常被描述為尖銳、刺痛、電擊樣或燒灼感。
- 感覺異常（Paresthesia）：受累皮節區域出現麻木、針刺感、蟻行感或感覺減退。
- 運動障礙（Motor Weakness）：受神經根支配的肌肉群可能出現無力，嚴重時可導緻肌肉萎縮。例如，L5神經根受壓可能導緻足背屈無力（足下垂步态）。
- 反射改變（Reflex Changes）：深反射（如膝腱反射、跟腱反射）可能減弱或消失，這取決于受累的神經根節段。
- 神經根牽拉征陽性：如直腿擡高試驗（SLR）陽性（用于檢查L4-S1神經根）或Spurling征陽性（用于檢查頸神經根），這些檢查通過牽拉神經根誘發或加重疼痛。
診斷：診斷主要基于詳細的病史詢問（疼痛性質、分布、誘發因素）和神經系統體格檢查（感覺、運動、反射評估，神經根牽拉試驗）。影像學檢查（如MRI是首選，可清晰顯示神經根受壓情況；CT可顯示骨性結構）和神經電生理檢查（如肌電圖EMG和神經傳導速度NCV）有助于明确受壓部位、程度和鑒别其他周圍神經病變。
術語應用場景： “神經根綜合征”或“Radicular Syndrome”是一個描述性術語，常用于臨床診斷和影像學報告中，指代由特定神經根病變引起的一系列症狀體征。它本身不是一個最終的病因診斷，需要進一步明确導緻神經根受壓或損傷的具體原因（如“L5神經根綜合征，繼發于L4-L5椎間盤突出”）。

權威參考來源：

Mayo Clinic - Herniated Disk: 提供了椎間盤突出壓迫神經根（神經根病）的詳細解釋、症狀（放射性疼痛）、原因和治療。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/herniated-disk/symptoms-causes/syc-20354095
Merck Manuals (Professional Version) - Lumbar Spinal Stenosis: 描述了腰椎管狹窄導緻神經根受壓（神經根病）的病理機制（骨性/韌帶增生壓迫）、症狀（神經性跛行、根性痛）。 https://www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/neck-and-back-pain/lumbar-spinal-stenosis
UpToDate - Lumbosacral radiculopathy: Pathophysiology, clinical features, and diagnosis: 專業綜述，詳細闡述了腰骶神經根病的定義、病理生理（壓迫、炎症）、典型臨床表現（放射性疼痛、皮節/肌節障礙、反射改變）、診斷方法（病史、體檢、影像學、電生理）。 https://www.uptodate.com/contents/lumbosacral-radiculopathy-pathophysiology-clinical-features-and-diagnosis(需訂閱，為專業醫學數據庫)
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (電子版)：提供“Radiculopathy”的權威定義：脊神經根疾病，通常表現為該神經根支配區域的疼痛、感覺異常和運動障礙。 https://www.dorlandsonline.com/(需訂閱，為标準醫學詞典)
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Low Back Pain Fact Sheet: 提及神經根受壓（如坐骨神經痛）是導緻特定類型腰背痛的原因之一。 https://www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Education/Fact-Sheets/Low-Back-Pain-Fact-Sheet

網絡擴展解釋

神經根綜合征是神經根因受壓、炎症或損傷引發的臨床症候群，主要表現為疼痛、感覺異常及運動功能障礙。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與發病機制

神經根綜合征屬于周圍神經病變範疇，指神經根受到機械壓迫（如椎間盤突出、骨質增生）、炎症刺激或血管功能障礙時，導緻神經傳導異常。常見于頸椎和腰椎，其中頸神經根綜合征占頸椎病的70%左右。

二、病因與高危因素

機械壓迫：頸椎退變、椎間盤突出、骨贅增生是主要誘因。
炎症與代謝異常：局部慢性炎症、糖尿病等可能加重神經根損傷。
不良習慣：長期伏案工作、姿勢不當、頸部受涼等易誘發頸椎相關類型。

三、典型症狀

疼痛：頸肩部或上肢放射性疼痛，可呈刀割樣、燒灼感，夜間可能加重。
感覺異常：麻木、針刺感，按神經皮節分布（如C6、C7神經根最常受累）。
運動障礙：肌力下降、反射減弱，嚴重時影響日常活動。

四、治療與預後

保守治療：90%以上患者通過藥物（非甾體抗炎藥、神經營養劑）、物理治療（牽引、按摩）、功能鍛煉可緩解症狀。
手術幹預：僅10%患者需手術解除壓迫，術後通常無後遺症。
預後：早期規範治療預後良好，但需避免複發誘因（如長期低頭）。

如需更完整的發病機制或具體治療方案，可參考來源網頁（如、等）。