【電】 vertical compliance
perpendicularity; plumb; verticality
【計】 V
comply with; yield to
垂直依從（Vertical Compliance）在漢英對照語境中指代一種結構性服從關系，常見于組織管理、法律規範及技術标準領域。該術語包含兩層核心語義：
層級約束關系
指下級機構或個人嚴格遵循上級制定的規則或指令，例如政府垂直管理體系中地方部門執行中央政策。這種單向責任機制在《牛津漢英大詞典》（2023版）中被标注為"hierarchical conformity"，強調權力結構的上下傳導特性。
技術適配原則
在工業制造領域，垂直依從特指産品組件必須符合行業标準或上級系統的兼容性要求。國際标準化組織（ISO）将其定義為"systematic adherence to predefined specifications"，例如電子元件制造商需遵循國際電工委員會（IEC）發布的接口協議标準。
中國管理科學研究院在2024年發布的《現代治理術語白皮書》指出，垂直依從機制能有效降低系統内耗，但需配合橫向協調機制避免僵化運作。該概念在跨文化語境中的翻譯差異可通過聯合國術語數據庫（UNTERM）進行對照驗證。
“垂直依從”是由“垂直”和“依從”組成的複合詞，需分别解析其含義後結合語境理解：
垂直（來源：, ）
指兩條直線、平面或直線與平面相交成直角的狀态，引申為“上下方向”或“層級關系”。例如：“垂直管理”表示上下級之間的直接隸屬關系。
依從（來源：, ）
社會心理學術語，指在他人請求下被動服從的行為。例如：患者依從醫生建議服藥。這種行為具有暫時性、表面性，與帶有強制性的“服從”不同。
“垂直依從”通常用于描述層級關系中的被動服從，尤其在組織管理或專業領域（如醫療、工程）中，可能指：
若在醫學語境中，“垂直依從”可能指患者嚴格遵循醫生制定的治療方案；在工程領域，可能表示施工完全符合垂直方向的設計規範（參考提到的英文術語“vertical compliance”）。
需要結合具體上下文進一步明确其内涵。
阿克曼氏角八進制鍊式碼包覆電熔接條不遞減傳導處置權地方公用事業借款對脲苯基胂酸反向電阻乏味的分泌粘液的附條件的遺囑蝠蚤屬工具訂單光學異常規則節點過酸化的加蘭他敏甲狀軟骨角基本機器周期急性剝脫性扁平指甲利福黴素ＳＶ尼科耳蟲屬曝氣鳍形衰減器審判權受累四乙鉛汽油所有者尾腸未實現利潤