急性剝脫性扁平指甲英文解釋翻譯、急性剝脫性扁平指甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 platonychia acuta abrata

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

剝脫的英語翻譯：

exfoliate
【化】 cracking-off
【醫】 denudation; denude; strip; stripping

扁平指甲的英語翻譯：

【醫】 platonychia; platyonychia

專業解析

急性剝脫性扁平指甲（Acute Exfoliative Platyonychia）是一種指甲病理狀态，其英文術語由三部分構成："acute"指突發性病程（通常2-6周内發展），"exfoliative"描述甲闆分層剝離特征，"platyonychia"源自希臘語platys（扁平）和onyx（指甲），特指甲闆橫向曲度消失的形态改變。

根據《默克診療手冊》指甲病變章節，該病症主要表現為甲闆遠端出現橫向凹陷槽（Beau's lines），伴隨甲床與甲闆分離（onycholysis）。美國皮膚病學會臨床指南指出，其常見誘因包括接觸強堿性物質、創傷性美甲操作或銀屑病急性發作。

診斷需結合皮膚鏡觀察甲闆層狀剝離特征及甲母質損傷情況。國際皮膚病研究協會建議，需與真菌性甲癬進行KOH檢驗鑒别，必要時進行甲闆組織病理學檢查。治療參照接觸性皮炎處理原則，包括局部糖皮質激素封包和維生素E衍生物外用制劑。

網絡擴展解釋

“急性剝脫性扁平指甲”這一表述并非标準醫學術語，但結合字面含義和現有醫學知識，可拆解為兩種可能相關的指甲異常現象：扁平甲（匙狀甲）和急性剝脫性甲病。以下為綜合解釋：

一、扁平甲的特征與成因

扁平甲（匙狀甲）主要表現為指甲變薄、中央凹陷、邊緣隆起，形似湯匙。常見原因包括：

系統性疾病：如缺鐵性貧血、甲狀腺功能異常（亢進或減退）、糖尿病等。
營養缺乏：長期缺乏鈣、鐵、鋅或維生素（如B2、C）可能導緻指甲扁平化。
外部因素：真菌感染、外傷或濕疹等局部刺激也可能引發。

二、急性剝脫性甲病的可能關聯

“剝脫性”通常指指甲分層或脫落，可能與以下情況相關：

急性損傷：如外力擠壓、化學物質刺激導緻甲闆分離。
感染或炎症：急性真菌感染或甲溝炎可能引發指甲剝脫。
全身性疾病急性發作：例如缺鐵性貧血加重或甲狀腺危象，可能同時導緻指甲扁平化和急性剝脫。

三、建議處理方式

若出現指甲突然扁平且伴隨剝脫症狀，需注意：

就醫檢查：排查貧血、甲狀腺功能異常、感染等潛在疾病。
營養補充：增加富含蛋白質、鐵、維生素的食物（如牛奶、雞蛋、綠葉蔬菜）。
避免刺激：減少接觸化學洗劑，保持指甲清潔幹燥。

注：以上分析基于現有文獻推測，具體診斷需結合臨床檢查。建議及時咨詢皮膚科或内科醫生以明确病因。