炊具英文解釋翻譯、炊具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cooking utensils; kitchenware

薩姆和他的妻子為了要不要買新炊具而争論了好一會，薩姆不想買，可他的妻子想買。
Sam and his wife had a running battle over whether they should buy a new cooker, Sam didn't want to get one but his wife did.
有些小炊具非但沒有用處反而礙事。
Some kitchen gadgets are more of a hindrance than a help.
把炊具周圍弄乾淨。
Clean the area round the cooker.

cook a meal

tool; utensil; possess; provide

炊具在漢英詞典中的解釋可分為三個層次展開：

一、核心定義炊具（chuījù）是名詞性詞組，指用于烹饪食物的器具總稱。英文對應詞為"cooking utensils"，包含爐竈、鍋具、刀具等廚房操作工具。該定義涵蓋傳統與現代兩種形态，既指柴火竈等原始工具，也包含電磁爐等現代電器。

二、功能分類

三、文化延伸在跨文化交際中，特定炊具常承載文化象征意義。如中式炒鍋(wok)被《劍橋漢英詞典》标注為"essential for stir-frying"，其弧形設計對應中式爆炒技法，區别于西式平底煎鍋(frying pan)的烹饪理念。

炊具，指用于烹饪食物的工具和器皿，其含義可從以下維度解析：

1. 基本定義炊具是烹饪過程中使用的器具總稱，涵蓋鍋、爐、鏟、勺等工具，以及蒸煮容器等器皿（）。現代語境下，微波爐、烤箱、電飯鍋等電器也被納入廣義炊具範疇（）。

2. 曆史演變古代炊具以青銅、陶制為主，如商周時期的鼎（祭祀與烹煮用三足器）、镬（無足煮肉鍋）、甑（蒸食用具）等（）。《史記·孝武本紀》記載的“壇旁烹炊具”印證了其早期使用場景（）。

3. 現代發展材質方面，從傳統鐵器、鋁制品拓展到不鏽鋼、合金等；功能方面，高壓鍋、空氣炸鍋等新型炊具提升了烹饪效率（）。現代廚房常配置成套炊具，例如煎鍋、湯鍋、刀具組合等（）。

4. 文化意義炊具不僅是生活必需品，在文學作品中亦常作為生活化場景的象征。例如《聊齋志異》中“蒼頭送炊具”的描寫，側面反映古代生活細節（）。

如需深入了解古代炊具形制演變，可參考《說文解字》對具體器物的注解（）。