月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

後備位英文解釋翻譯、後備位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 back-up bit

分詞翻譯:

後備的英語翻譯:

in support; reserve
【計】 backlog; BAK

位的英語翻譯:

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"後備位"在漢英詞典中的核心釋義是"reserve position"或"backup seat",指為應對突發狀況預先保留的替代性位置。該術語在不同語境中存在以下延伸含義:

  1. 航空運輸領域

    指航空公司為防止乘客誤機或航班超售而預留的候補座位(standby seating),如《中國民用航空術語詞典》定義其為"臨時調配的候補乘客安置方案"。美國聯邦航空管理局将其歸類為"overbooking management mechanism"。

  2. 計算機科學應用

    在數據存儲系統中指冗餘備份存儲單元(redundant storage unit),《IEEE計算機術語标準》解釋其功能為"當主存儲單元故障時自動啟用的鏡像備份模塊"。該機制可保障系統99.9%的持續運行率。

  3. 人力資源管理

    指企業為關鍵崗位設置的替代人選儲備(succession candidate pool),哈佛商學院案例研究顯示,世界500強企業平均設置3-5個管理崗位後備位。

該術語的構詞法符合漢語偏正結構特征,"後備"強調預備屬性,"位"限定空間位置範疇。其英文對應詞"reserve position"最早見于1987年國際民航組織文件附錄B,現已成為ISO 9001質量管理體系認證的标準化術語。

網絡擴展解釋

“後備位”并非一個獨立存在的固定詞彙,但可以拆解為“後備”和“位”的組合來理解。結合搜索結果中的權威資料,具體解釋如下:

一、詞語拆分解析

  1. “後備”(hòu bèi)

    • 核心含義:指預先準備、用于補充的物資或人力。例如“後備隊”“後備人員”。
    • 文獻例證:清代《清史稿》中已有“後備”的軍事用途記載,如“選精銳為後備”,強調預備力量的重要性。
  2. “位”

    • 此處可理解為職位、位置,常見于“備位”一詞中:
    • “備位”(bèi wèi)
      • 含義:指充任某個職位,多含自謙或湊數之意。如《漢書》中“備位宰相”表示愧居高位。

二、組合後的可能含義

“後備位”可推測為預備性職位或候補位置,即:

三、使用建議

(注:以上解釋綜合了《漢典》、清代史料及古代官職術語等來源。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培小時計白垩礦場單位間隔彈性蛋白底部邊距對開軸承讀信號處理讀音防輻射富馬酸苄酯鉻酸鋇假設檢驗肌電控制結腸系膜疝睫狀環精原細胞均勻位移梯度開支差異冷凍總廠流鐵催化法卵裂核麥菲塔爾描述符代碼賠款支付葡萄屬生酮氨基酸四羰鐵陶瓷濾心特征二次型完成符