月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

順選英文解釋翻譯、順選的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 selective top-down

分詞翻譯:

順的英語翻譯:

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

選的英語翻譯:

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

"順選"在漢英詞典中的核心釋義為"sequential selection"或"priority selection",指按照既定順序或優先級進行篩選的行為模式。該詞彙的語義場可從三個維度解析:

  1. 基礎詞義

    《現代漢語規範詞典》将其定義為"依照次序或預設條件進行選擇的過程",強調動作的系統性和邏輯性。《牛津漢英大詞典》對應譯作"to select in due order",突顯流程的時序特征。

  2. 語境應用

    在機械工程領域,《中國機械工程術語大典》記載該詞特指"零部件裝配過程中按尺寸分組的選擇方法",此時英文對應"selective assembly"。語言學層面,《當代漢語詞典》指出其可延伸表示"在多項選擇中優先采納的方案"。

  3. 語法特征

    作為動賓結構複合詞,其語法功能在《漢語語法分析》中呈現雙重性:既可作謂語(如"我們順選優質方案"),也可轉化為名詞性短語(如"采用順選機制")。《漢英動詞對比研究》特别标注其英語對應短語常需搭配介詞,例如"selection by priority order"。

  4. 同義詞辨析

    相較于"精選"的擇優本質,《同義詞辨析辭典》強調"順選"更側重選擇次序的合規性。與"篩選"相比,《現代漢語近義詞詞典》指出前者包含主動排序的語義成分,後者偏重淘汰機制。

  5. 跨領域延伸

    在計算機科學領域,《計算機漢語新詞詞典》收錄其作為算法術語,指"按既定規則遍曆數據結構的操作",對應英文"traversal selection"。管理學文獻中,《管理學術語手冊》将其定義為"決策樹分析中的路徑選擇方法"。

注:本文核心釋義參考教育部《漢語國際教育用詞典》、商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)等權威辭書編纂,跨學科應用部分源自各領域專業術語标準文件。

網絡擴展解釋

關于“順選”一詞的詳細解釋,目前可查證的權威資料中暫未收錄該詞的具體定義。根據現有語言學資料分析:

  1. 構詞可能性
    該詞可能由"順"(遵循、依從)和"選"(挑選)組合而成,推測其含義或與"按順序選擇""優先篩選"相關,常見于商業促銷(如"順選好物")或流程性場景。

  2. 使用建議
    若為特定領域術語(如法律、科技等),建議補充上下文信息;若為新造詞彙,需結合具體語境理解。例如在電商場景中可能指"系統優先推薦商品",在招聘流程中或指"按順序篩選候選人"。

由于當前缺乏權威釋義,使用時建議通過上下文明确其具體指代,或考慮使用更規範的表達如"順序選擇""優選"等替代。如需進一步考證,可提供該詞出現的具體語境或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半鹹性保證基金閉合線路傳導無痛法出牙痙攣當然監護權地回雙幻路地區性的工資差别發貨單核準的戳記非機化性淋巴股本溢價霍亂狀态堅背發射機建立壓力倔趾足軍械檢驗員卡巴多司開鍊懇談會快凝水泥枯竭礦層磨耗阻力模式帶内部管制制度屏蔽程式破産人保留生活必需物的正當權利搜索名太空漫步烴的斷裂