停止發行英文解釋翻譯、停止發行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 of publication

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

“停止發行”在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

基本定義 “停止發行”對應的英文翻譯為“suspend issuance”或“cease distribution”，指機構主動終止某類物品（如貨币、出版物、證券等）的繼續流通與生産。該術語常見于金融、出版和法規領域。
法律依據根據《出版物管理條例》第二十六條，當出版物内容違反國家規定時，主管部門有權責令停止發行并召回已流通品。類似規定也存在于《人民币管理條例》對舊版貨币的退出機制中。
實際應用場景中國人民銀行2020年第五號公告顯示，第四套人民币部分券别停止發行後，仍可依法兌換但不再增印。此過程在英文文件中被表述為“The People's Bank of China announced the cessation of issuance”。

術語關聯性方面，《商務印書館漢英詞典》将其與“召回（recall）”“作廢（invalidate）”列為相關管理措施，形成完整的流通管控術語體系。

“停止發行”指某一主體因特定原因主動或被動終止正在進行的發行活動，常見于金融證券、商品銷售、出版物等領域。以下是具體解釋及相關背景：

停止發行是發行方因内外部因素中止原本計劃的發行行為。這一決策可能涉及市場調控、政策調整或社會因素等。

在“文化大革命”期間，《毛主席語錄》因被過度政治化而廣泛發行，後因中央糾正個人崇拜問題停止發行，體現了政策與意識形态的關聯性。

“停止發行”的具體含義需結合領域和背景分析，其決策通常服務于調控、糾偏或規避風險等目的。